1
00:00:16,054 --> 00:00:18,545
ああ、ハニー、あなたはあまり良くないようです。
2
00:00:19,474 --> 00:00:21,051
ブランチはやめて家にいるほうがいいよ。
3
00:00:21,142 --> 00:00:22,850
- 本気ですか？
- うーん。
4
00:00:22,977 --> 00:00:24,257
本当に行きたいです。
5
00:00:24,353 --> 00:00:26,310
あなたはそこにいて休んでください。
6
00:00:26,397 --> 00:00:28,970
戻ったらおばあちゃんに会えるよ。
7
00:01:06,933 --> 00:01:09,222
ありがとう、ビデオバーンのゴミ箱。
8
00:01:36,960 --> 00:01:38,869
私と性交したいの？
9
00:01:39,212 --> 00:01:40,410
ああ、そうです。うん。
10
00:01:40,505 --> 00:01:42,165
私とセックスしたいの?
11
00:01:46,969 --> 00:01:50,172
やあ、エリック。あなたのお父さんかどうか知っていますか
私のバリカンはまだありますか？
12
00:01:50,264 --> 00:01:53,099
分かりません、ウィリアムズさん。
13
00:01:53,183 --> 00:01:56,018
よし。やっていたことに戻ってください。
14
00:01:57,729 --> 00:01:59,556
(芝刈り機のブンブン音)
15
00:01:59,856 --> 00:02:01,848
私とセックスしたいの、ベイビー？
16
00:02:06,695 --> 00:02:07,775
はい。
17
00:02:15,287 --> 00:02:17,409
(女性のうめき声)
18
00:02:18,748 --> 00:02:20,990
ええ。くたばれ、ベイビー。
19
00:02:21,417 --> 00:02:22,792
はい、お願いします。
20
00:02:24,670 --> 00:02:26,662
ああ、私もやってよ、ベイビー。
21
00:02:26,797 --> 00:02:27,828
ハニー。
22
00:02:27,965 --> 00:02:29,791
ええ、その通りです。
23
00:02:29,883 --> 00:02:33,168
ああ、そうだね！とても良い、とても良い、ベイビー。
24
00:02:33,344 --> 00:02:34,755
ああ、そうだね!
25
00:02:37,014 --> 00:02:38,556
私が払っていると言いました。
26
00:02:38,641 --> 00:02:41,345
それで、違いは何ですか
クーポンを忘れたら？
27
00:02:41,435 --> 00:02:43,013
ハニー、彼女はお金を無駄にするのが好きではありません。
28
00:02:43,103 --> 00:02:45,226
全額支払わせるわけにはいかない
29
00:02:45,314 --> 00:02:48,978
2つで1つのクーポンがあるとき
カウンターに座っている。
30
00:02:49,067 --> 00:02:50,182
すぐに出ますよ。
31
00:02:50,276 --> 00:02:52,399
私も行きます。さあ、おしっこしなきゃ。
32
00:02:52,487 --> 00:02:53,566
エリックについて調べてみます。
33
00:02:53,654 --> 00:02:54,734
エリック: ああ、そうだね。
34
00:02:54,822 --> 00:02:56,565
ああ。ああ、それはいいですね。
35
00:02:56,657 --> 00:02:58,946
- それが好きですか？私もそれが好きです。
- ああ、そうです!
36
00:03:00,160 --> 00:03:01,239
ハリー：さあ行きましょう。
37
00:03:01,328 --> 00:03:02,359
母: わかった、母さん。
38
00:03:02,454 --> 00:03:04,281
- より難しい。
- もっと難しい？わかった。
39
00:03:04,372 --> 00:03:05,487
ああ、そうだね！とても良いですね。
40
00:03:05,582 --> 00:03:07,373
- こんな感じ？
- はい、そこです、ベイビー。
41
00:03:07,459 --> 00:03:08,739
- こんな感じ？このような？
- はい。
42
00:03:08,835 --> 00:03:10,377
ベイビー、そのようにしてください。
43
00:03:11,754 --> 00:03:12,833
さて、アタガール。
44
00:03:14,089 --> 00:03:16,082
- 後ろから？
- ああ、そうだね、ベイビー！もっと難しく！
45
00:03:16,175 --> 00:03:17,550
- わかりました。
- よし。
46
00:03:18,177 --> 00:03:19,968
- 私のために射精したいの？
- ああ、そうだね。
47
00:03:20,053 --> 00:03:22,046
-そうだね？私のために射精してください、ベイビー。
- とても近くにいるよ。私はします。
48
00:03:22,138 --> 00:03:23,218
母: もうすぐですよ。
49
00:03:23,306 --> 00:03:24,385
あなたは私のために射精するつもりですか？
50
00:03:24,474 --> 00:03:25,636
もうすぐだ。もうすぐだ。
51
00:03:25,725 --> 00:03:27,219
以上です、ベイビー。
52
00:03:28,519 --> 00:03:30,725
（叫び声）
53
00:03:39,988 --> 00:03:41,612
おばあちゃん。おばあちゃん。
54
00:03:43,491 --> 00:03:45,033
ハリー：おばあちゃん。
55
00:03:47,453 --> 00:03:49,611
エリック: それがその日です
祖母が亡くなりました。
56
00:03:49,705 --> 00:03:52,955
そして、それはほとんど私の人生の物語です。
しかし、少し話を戻しましょう。
57
00:04:00,298 --> 00:04:03,334
それが私です。正確にはパーティーの活気ではありません。
58
00:04:06,512 --> 00:04:08,219
それは私の友人、マイク・クーズマンです。
59
00:04:08,305 --> 00:04:11,923
みんなは彼をクーズと呼びます
だって、彼はそれだけに興味があるのだから。
60
00:04:12,017 --> 00:04:15,468
クーズは自称淑女です
そして彼自身の心の中の伝説。
61
00:04:15,562 --> 00:04:16,890
彼の手法は時々...
62
00:04:16,979 --> 00:04:18,355
（うめき声）
63
00:04:18,439 --> 00:04:19,898
疑わしい。
64
00:04:21,609 --> 00:04:22,984
とてもスムーズです。
65
00:04:23,652 --> 00:04:25,858
ああ、お願いします。私はその前戯を考えています。
66
00:04:25,946 --> 00:04:27,025
ライアンはどこですか？
67
00:04:27,114 --> 00:04:28,145
わからない。
68
00:04:28,240 --> 00:04:32,866
最後に彼に会ったとき、
彼はステイシーとシェリーと一緒に踊っていました。
69
00:04:34,454 --> 00:04:37,075
エリック: それは私の親友、ライアン グリムです。
70
00:04:37,957 --> 00:04:40,115
彼がどのようにそれを行うのかわかりません。
71
00:04:42,461 --> 00:04:45,497
ほら、もう十分だと言ったよ
お二人にとっても。
72
00:04:45,589 --> 00:04:46,833
彼は 2 年生のときにここに引っ越してきました。
73
00:04:46,923 --> 00:04:50,707
信じられないかもしれませんが、あの頃
彼にコツを教えたのは私です。
74
00:04:50,802 --> 00:04:52,509
今、彼はクォーターバックです
フットボールチームの
75
00:04:52,595 --> 00:04:54,836
そして学校で一番クールな男です。
76
00:04:54,930 --> 00:04:58,097
ねえ、ウォッカとジンジャーエール持ってきたよ
お腹を壊さないように。
77
00:04:58,183 --> 00:05:00,472
ああ、ありがとう。
78
00:05:00,560 --> 00:05:03,514
それは私のガールフレンド、トレイシーです。
79
00:05:04,189 --> 00:05:05,766
私たちは 3 年生の生物学で出会いました。
80
00:05:05,857 --> 00:05:08,811
先生: さあ、最初のものを作りましょう
カエルに切り込みを入れます。
81
00:05:09,568 --> 00:05:13,186
骨盤から腹側に沿ってカットします。
胸帯まで。
82
00:05:14,907 --> 00:05:15,986
おお！
83
00:05:17,451 --> 00:05:19,277
彼女が私の中に何を見たのか分かりません。
84
00:05:19,369 --> 00:05:23,580
でも、ようやく勇気を出して
彼女をデートに誘うと、彼女はイエスと答えました。
85
00:05:25,166 --> 00:05:28,250
そして何らかの理由で
彼女は私と付き合い続けました。
86
00:05:29,545 --> 00:05:31,786
彼女は私を完全に理解しているようです。
87
00:05:33,674 --> 00:05:35,832
そして私は彼女を手に入れるために全力を尽くします。
88
00:05:42,348 --> 00:05:44,921
さあ。低い方を取ってください。簡単です。
89
00:05:46,685 --> 00:05:47,848
（ため息）
90
00:05:47,936 --> 00:05:49,181
ダメだ。
91
00:05:51,481 --> 00:05:53,106
(馬のいななき)
92
00:05:55,109 --> 00:05:56,189
ああ！
93
00:05:59,655 --> 00:06:01,363
大丈夫ですか？
94
00:06:02,074 --> 00:06:05,359
わからない。
お尻を壊すことは可能ですか？
95
00:06:05,619 --> 00:06:09,070
オーケー、私はあなたを決して作らないと約束します
また馬に乗る。
96
00:06:10,081 --> 00:06:14,079
彼女は完璧ですね?
問題が 1 つだけあります。
97
00:06:16,504 --> 00:06:20,999
トレイシーはまだセックスする準備ができていません。
つまり、私は処女ということになります。
98
00:06:21,884 --> 00:06:25,133
今、学校で数少ない処女の一人です
十分に悪いですが
99
00:06:25,637 --> 00:06:27,760
しかし、私にとってはさらに悪いことです。
100
00:06:29,807 --> 00:06:30,970
はい。
101
00:06:31,267 --> 00:06:32,382
私はスティフラーです。
102
00:06:33,144 --> 00:06:35,635
私のいとこは伝説のスティフラー少年です。
103
00:06:35,729 --> 00:06:40,438
スティーブ、弟のマット
そしてもう一人のいとこ、ドワイト
104
00:06:41,651 --> 00:06:43,940
ほら、私の姓です
責任が伴います
105
00:06:44,029 --> 00:06:46,733
私はその評判に応えなければなりません。
106
00:06:46,906 --> 00:06:50,524
残念ながら、姓を伏せてしまいました
複数回
107
00:06:50,618 --> 00:06:51,898
何が問題ですか、エリック？
108
00:06:51,994 --> 00:06:54,948
あなたのいとこが私を助けてくれただろうに
このビールを盗んでください。
109
00:06:55,038 --> 00:06:58,656
おい、本物のスティフラーだ
あのヤギは完全にヤってただろう。
110
00:06:58,750 --> 00:07:02,664
もしあなたが本当にスティフラーだったら、
あなたは今頃トレーシーを釘付けにしているでしょう。
111
00:07:03,296 --> 00:07:04,541
エリック: スティフラー。
112
00:07:05,298 --> 00:07:09,081
私の名前、私の遺産、私の呪い。
113
00:07:13,388 --> 00:07:16,389
あなたがおばあちゃんを殺したなんて信じられない
けいれんから。
114
00:07:16,474 --> 00:07:18,134
検視官の所見は決定的ではなかった。
115
00:07:18,226 --> 00:07:20,977
なぜまだ叩くのですか
あのゴミ箱ポルノに？
116
00:07:21,062 --> 00:07:24,063
そうだ、インターネットに行ってみてはどうだろうか
普通の人のように？
117
00:07:24,148 --> 00:07:26,022
まあ、お母さんだから
サイバーナニーを着てください
118
00:07:26,108 --> 00:07:29,062
一晩中上を向いて過ごした後
ドイツのフェチポルノ。
119
00:07:29,153 --> 00:07:31,394
男、あなたは哀れです。
120
00:07:31,738 --> 00:07:34,407
これについて私が誰を責めているか知っていますか？トレーシー。
121
00:07:34,491 --> 00:07:35,985
何？なぜ？
122
00:07:36,075 --> 00:07:38,613
だって、もし彼女が諦めるなら
ちょっとお尻、
123
00:07:38,703 --> 00:07:42,996
そうすれば殺さないかもしれない
あなたの親戚があなたのお金で撃たれます。
124
00:07:45,000 --> 00:07:49,958
エリック、処女を卒業することはできません。
念のため言っておきますが、あなたはスティフラーです。
125
00:07:57,595 --> 00:07:59,753
やあ、可愛い子。数学の授業はどうでしたか？
126
00:07:59,847 --> 00:08:02,254
大丈夫でした。英語はどうでしたか？
127
00:08:02,349 --> 00:08:04,388
実際、かなり興味深いです。
128
00:08:04,476 --> 00:08:06,053
あなたはあの子を知っていますね
私がいつもあなたに話していることは？
129
00:08:06,144 --> 00:08:09,311
- 彼はずっと鉛筆のことをやっていた...
- それはクールですね。
130
00:08:10,773 --> 00:08:11,971
大丈夫？
131
00:08:12,066 --> 00:08:13,525
はい、大丈夫です。
132
00:08:15,152 --> 00:08:19,363
エリック、私たちは付き合って2年になります。
何かがあなたを悩ませているとき、私は知っています。
133
00:08:19,448 --> 00:08:20,728
何も問題ありません。
134
00:08:20,824 --> 00:08:23,575
なぜそう思うのか分かりません
あなたは私を読む超能力を持っています。
135
00:08:23,660 --> 00:08:26,032
そうだから。それは何ですか？
136
00:08:26,996 --> 00:08:30,163
あなたは私が嫌いな人だと思うでしょう。
もう忘れましょう。
137
00:08:30,249 --> 00:08:33,914
さあ、エリック、私に話してもいいのはわかってるでしょう
何でもについて。
138
00:08:35,462 --> 00:08:36,873
よし。
139
00:08:42,051 --> 00:08:43,629
それはセックスです。
140
00:08:44,887 --> 00:08:45,966
つまり、
141
00:08:46,055 --> 00:08:49,258
私たちは2年間一緒にいます。
2年だよ、トレース。
142
00:08:49,350 --> 00:08:51,722
つまり、僕らがジュニアの頃、
それは一つのことでした、
143
00:08:51,810 --> 00:08:53,470
でも、もう私たちはシニアなので、
そしてこの処女そのもの
144
00:08:53,562 --> 00:08:56,053
持ち始めています
いくつかの深刻な結果。
145
00:08:56,148 --> 00:08:58,140
つまり、人は死んでいくのです。
146
00:08:59,400 --> 00:09:01,108
言ったじゃないですか、まだ準備ができていません。
147
00:09:01,194 --> 00:09:03,233
準備は万端です。
148
00:09:03,571 --> 00:09:05,859
私たち二人のために十分な準備ができていないでしょうか？
149
00:09:05,948 --> 00:09:07,857
それはうまくいきません。
150
00:09:07,950 --> 00:09:09,527
それはすべきです。
151
00:09:10,077 --> 00:09:12,567
ごめんなさい、エリック。
あなたがどれだけ忍耐強く頑張ってきたか知っています。
152
00:09:12,662 --> 00:09:14,987
知っている。それは時々です...
153
00:09:15,498 --> 00:09:16,529
何？
154
00:09:16,833 --> 00:09:20,700
まあ、あなたは女の子です。
処女であるほうがずっと楽だよ
155
00:09:20,795 --> 00:09:23,712
なぜなら、処女でいる期間が長ければ長いほど、
あなたがより純粋で無邪気に見えるほど。
156
00:09:23,797 --> 00:09:25,173
処女でいる期間が長ければ長いほど、
157
00:09:25,257 --> 00:09:28,839
笑い者になればなるほど
学校全体の。
158
00:09:30,345 --> 00:09:32,219
ごめんなさい、でも...つまり...
159
00:09:32,305 --> 00:09:34,132
持ち出してしまってごめんなさい。
160
00:09:34,265 --> 00:09:35,925
(ベルが鳴る)
161
00:09:36,017 --> 00:09:38,389
行かなきゃ。放課後会いましょう。
162
00:09:40,562 --> 00:09:41,642
わかった。
163
00:09:43,982 --> 00:09:45,013
さよなら。
164
00:09:51,030 --> 00:09:54,114
言っておきますが、彼のペニスはこんなに大きかったのです。
165
00:09:55,826 --> 00:09:58,234
ナタリー：エリックはどうですか？
きっと彼は大きなものを持っているに違いない。
166
00:09:58,328 --> 00:10:00,285
まあ、トレイシーは知らないでしょう。
167
00:10:00,372 --> 00:10:01,403
何でも。
168
00:10:02,457 --> 00:10:05,209
そうですね、かなり大変だと思います
乾いたこぶからペニスのサイズを把握します。
169
00:10:05,293 --> 00:10:06,621
ブルック、それは意地悪だよ。
170
00:10:06,711 --> 00:10:09,747
カタログがないので
あなたと同じ学校のペニスのサイズの中で、
171
00:10:09,839 --> 00:10:11,878
何も知らないという意味ではありません。
172
00:10:11,966 --> 00:10:14,883
さて、エリックの大きさはどれくらいですか？
173
00:10:17,596 --> 00:10:18,675
見る？言いましたね。
174
00:10:18,764 --> 00:10:20,139
さあ、ブルック。
175
00:10:20,223 --> 00:10:21,717
私たちの場合はそうではありません。
176
00:10:21,808 --> 00:10:24,096
つまり、エリックは違うのです。
彼は私の境界線を尊重します。
177
00:10:24,185 --> 00:10:26,224
そうだ、あの子にあげたほうがいいよ
固執する理由、
178
00:10:26,312 --> 00:10:28,933
さもなければ彼は女の子を見つけるつもりだ
より緩やかな境界線で。
179
00:10:29,356 --> 00:10:30,519
エリックならそんなことは決してしないだろう。
180
00:10:30,608 --> 00:10:32,232
そう、トレントについてあなたはそう言っていました。
181
00:10:32,317 --> 00:10:35,816
彼はセックスのせいであなたと別れた、
それは2年生のときでした。
182
00:10:35,904 --> 00:10:38,905
ええ、これはだめです
セックスなしで働く。
183
00:10:39,574 --> 00:10:43,488
ああ、トレントはかわいい、
そして彼はホリーと別れたばかりだと聞きました。
184
00:10:44,412 --> 00:10:48,539
ほら、トレイシー、私たちはあなたを愛しています、そしてエリックも愛しています、
しかし、本当のことを考えましょう。
185
00:10:48,999 --> 00:10:51,490
彼は男です、そして男には特定のニーズがあります。
186
00:10:51,585 --> 00:10:55,416
本当にそうです。
穴居人か何かのようなものです。
187
00:10:55,505 --> 00:10:59,039
そう、信じられない
あなたは彼をこれほど長い間縛り続けました。
188
00:10:59,967 --> 00:11:02,126
ねえ、エリック、私が今誰と話したかわかる？
189
00:11:02,219 --> 00:11:03,298
誰が？
190
00:11:03,387 --> 00:11:05,426
あなたのいとこのスティフラーはミシガンにいます。
191
00:11:05,514 --> 00:11:06,925
なぜ私のいとこのドワイトと話しているのですか？
192
00:11:07,015 --> 00:11:09,091
ああ、私たちはいつも話しています。
193
00:11:09,184 --> 00:11:10,559
何？私たちには共通点がたくさんあります。
194
00:11:10,644 --> 00:11:12,470
あの狂った野郎は何をしているのですか？
195
00:11:12,562 --> 00:11:16,310
彼はどこかの友愛会に所属しているのですが、
奴らは酒を飲んでセックスするだけだ。
196
00:11:16,399 --> 00:11:19,150
そしてそれはたまたま彼らが投げているだけです
今週末はモンスターパーティー
197
00:11:19,235 --> 00:11:20,314
ネイキッドマイルのために。
198
00:11:20,402 --> 00:11:21,517
ネイキッドマイルとは何ですか？
199
00:11:21,612 --> 00:11:23,403
ああ、おい、それはこれだよ
何千人もの学生がいる場所
200
00:11:23,489 --> 00:11:24,864
裸でキャンパスを走り回る。
201
00:11:24,948 --> 00:11:27,154
それは吹き飛ばす方法です
試験後の湯気。
202
00:11:27,242 --> 00:11:29,033
何千もの裸のひよこ？
203
00:11:29,119 --> 00:11:32,119
スティフラーは、このパーティーは素晴らしいものになるだろうと言います。
204
00:11:32,205 --> 00:11:34,363
要するに、この場所はやり尽くされているということです。
205
00:11:34,457 --> 00:11:35,785
私たちにとって高校は終わりです。
206
00:11:35,875 --> 00:11:37,832
新しい土地に私たちの旗を立てる時が来ました。
207
00:11:38,252 --> 00:11:41,786
ポルノ, いつも違う表情を見せてく, 死んだ祖母,
永久に接地ですか？
208
00:11:41,880 --> 00:11:42,959
心配しないで。
209
00:11:43,048 --> 00:11:46,333
両親にそれを伝えてください。
あなたはそこの学校に通うことを考えています。
210
00:11:46,426 --> 00:11:48,335
- 分からないよ、おい。
- ああ、お願いします。
211
00:11:48,428 --> 00:11:51,049
あなたがそのことを話したらお母さんは泣いた
あなたはボストンの学校に通っていました。
212
00:11:51,138 --> 00:11:53,843
彼女はおそらく荷造りを手伝ってくれるでしょう
彼女がそうすればあなたを家に近づけられると思うなら。
213
00:11:53,933 --> 00:11:55,177
荷造りを手伝います。
214
00:11:55,684 --> 00:11:56,929
サンドイッチを作ります。
215
00:11:57,060 --> 00:11:58,140
チキンサラダ？
216
00:11:58,228 --> 00:11:59,307
もちろん。
217
00:11:59,396 --> 00:12:01,388
チャンスはありますか
いとこに会いに？
218
00:12:01,481 --> 00:12:04,351
うん。立ち寄ってご挨拶するかもしれません。
219
00:12:04,442 --> 00:12:07,312
今、あなたがいる人がいます
間違いなく尊敬すべきです。
220
00:12:07,403 --> 00:12:09,775
きっと彼には時間がないんだろうね
家族に負担を強いるため。
221
00:12:09,864 --> 00:12:11,607
- ハリー、お願いします。
- ハリー: 分かりません。
222
00:12:11,699 --> 00:12:14,901
私があなたの年齢のとき、
首までプーンタンになっていました。
223
00:12:15,243 --> 00:12:17,450
猿を叩く暇はなかった。
224
00:12:17,537 --> 00:12:20,906
どうもありがとうございました
不安なイメージだよ、お父さん。
225
00:12:20,999 --> 00:12:24,866
つまり、スティフラーは偽物を作りません
家にいてペニスを引っ張るのは病気です。
226
00:12:24,961 --> 00:12:26,075
お尻を得るために授業をさぼりました。
227
00:12:26,170 --> 00:12:28,542
はい、知っています。
その言葉が我が家の家紋に込められています。
228
00:12:28,631 --> 00:12:30,504
ああ、忘れないでね
Imodium ADを梱包します。
229
00:12:30,591 --> 00:12:31,919
下痢になった場合に備えて。
230
00:12:32,009 --> 00:12:33,918
- お母さん。
-とても興奮しています。
231
00:12:34,010 --> 00:12:35,041
興奮してないの、ハリー？
232
00:12:35,136 --> 00:12:36,844
とても興奮しています。
233
00:12:37,805 --> 00:12:39,465
興奮しませんか。
234
00:12:39,557 --> 00:12:40,932
エリック: うまくいきました
あなたの言ったとおりです。
235
00:12:41,017 --> 00:12:43,970
彼女は私が荷物をまとめるのを手伝ってくれています、
そして彼女は私たちにサンドイッチまで作ってくれます。
236
00:12:44,061 --> 00:12:45,520
- チキンサラダ？
- そうです。
237
00:12:45,604 --> 00:12:46,719
甘い。
238
00:12:46,814 --> 00:12:48,557
ほら、言いましたよ。決して私を疑わないでください。
239
00:12:48,857 --> 00:12:52,356
ライアン: やあ、今週末はおっぱいだね。
スティフラーに会えるのが待ちきれません。
240
00:12:53,069 --> 00:12:55,821
ねえ、どうして私をスティフラーと呼ばないの?
241
00:12:56,239 --> 00:12:57,816
あなたはもっとエリックです。
242
00:12:57,949 --> 00:12:59,063
(ピー音)
243
00:12:59,158 --> 00:13:00,403
ちょっと待ってください。
244
00:13:01,118 --> 00:13:02,577
それはトレーシーです。受け取ったほうがいいですよ。
245
00:13:02,661 --> 00:13:03,740
わかりました、後で。
246
00:13:06,748 --> 00:13:09,156
やあ、可愛い子。
聞いてください、今日のこと、私は本当に...
247
00:13:09,250 --> 00:13:11,373
エリック、セックスしたい。
248
00:13:12,295 --> 00:13:13,374
すみません？
249
00:13:13,880 --> 00:13:16,121
トレイシー: セックスしたいです。
250
00:13:16,215 --> 00:13:17,330
本気ですか？
251
00:13:17,424 --> 00:13:18,753
絶対に。
252
00:13:19,510 --> 00:13:22,463
電話会議に参加してもらえますか?
なぜなら、もしそうしてしまうと、それはあまりクールではないからです。
253
00:13:22,554 --> 00:13:24,214
エリック、冗談じゃないよ。
254
00:13:24,848 --> 00:13:27,089
セックスしたいです。
255
00:13:28,643 --> 00:13:31,216
はい！はい、はい。
256
00:13:31,771 --> 00:13:32,850
トレイシー: 今夜。
257
00:13:32,938 --> 00:13:34,018
何？
258
00:13:34,106 --> 00:13:36,514
今夜。今夜セックスしたいです。
259
00:13:37,109 --> 00:13:38,603
どうやって家から出ればいいのでしょうか？
260
00:13:38,694 --> 00:13:40,104
それはあなた次第です。
261
00:13:40,237 --> 00:13:43,985
でも真夜中になると、私は地下室にいるでしょう
262
00:13:44,073 --> 00:13:45,698
略奪されるのを待っています。
263
00:13:46,159 --> 00:13:47,404
私はそこにいます。
264
00:14:09,638 --> 00:14:10,966
偽善者。
265
00:14:13,016 --> 00:14:15,803
それでビールと大麻を手に入れます。
亜硝酸は私が処理します。
266
00:14:15,894 --> 00:14:17,767
わかりました。エリックは何を持ってくるの？
267
00:14:17,854 --> 00:14:19,016
サンドイッチ。
268
00:14:19,105 --> 00:14:22,723
ニース。チキンサラダと大学マンコ。
269
00:14:22,817 --> 00:14:24,441
私のお気に入りの組み合わせ。
270
00:14:24,527 --> 00:14:26,318
ええ、まあ、少なくとも味はわかるでしょう
チキンサラダ。
271
00:14:26,403 --> 00:14:27,566
ああ。
272
00:14:27,654 --> 00:14:29,481
ねえ、エリックは何をしていると思う？
今？
273
00:14:29,573 --> 00:14:31,779
おそらくゴミ箱ポルノに負けるだろう。
274
00:14:32,492 --> 00:14:36,026
もうゴミ箱ポルノに負ける必要はありません。
もうバージンジョークは要りません。
275
00:14:36,120 --> 00:14:38,445
今夜、エリック・スティフラーは男になります。
276
00:15:15,614 --> 00:15:17,357
- こんにちは。
- さあ、入ってください。
277
00:15:25,582 --> 00:15:26,826
- 分かった、聞いて。
- いいえ。
278
00:15:27,667 --> 00:15:29,077
話さないでください。
279
00:15:33,797 --> 00:15:35,624
(ゆっくりとした音楽再生)
280
00:15:55,442 --> 00:15:56,521
待ってください。
281
00:15:56,609 --> 00:15:57,689
何？
282
00:15:57,777 --> 00:15:59,188
何か聞こえましたか？
283
00:15:59,279 --> 00:16:02,943
いいえ、心配しないでください、私の両親は気を失っています。
284
00:16:05,326 --> 00:16:08,196
本気ですか？
私のお腹がどうなるか知っていますか。
285
00:16:08,996 --> 00:16:11,569
では、リラックスのお手伝いをさせていただきます。
286
00:16:26,219 --> 00:16:28,426
何か持ってきたんですよね？
287
00:16:30,557 --> 00:16:32,763
ああ、くそ。家に置いてしまいました。
288
00:16:34,435 --> 00:16:36,475
走って戻ってそれを手に入れることができます。
5時くらいには戻ってくるよ…
289
00:16:36,562 --> 00:16:39,100
いいえ、いいえ、心配しないでください。 1つ持っています。
290
00:16:42,901 --> 00:16:45,309
履きますか、それとも付けるべきですか?
291
00:16:45,570 --> 00:16:47,361
一緒に着けてみましょう。
292
00:17:05,338 --> 00:17:06,583
準備はできたか？
293
00:17:07,423 --> 00:17:08,454
うん。
294
00:17:08,549 --> 00:17:09,878
(ドアが開く)
295
00:17:10,176 --> 00:17:13,675
くそー。誰かが来ています。
急いで、バーの後ろに行きなさい。今！
296
00:17:25,523 --> 00:17:27,729
ハニー、まだ何をしているの？
297
00:17:28,817 --> 00:17:29,932
ヨガ。
298
00:17:30,444 --> 00:17:31,689
夕食を食べ過ぎました。
299
00:17:31,778 --> 00:17:33,237
アルカセルツァーを飲んでみませんか？
300
00:17:33,322 --> 00:17:35,065
アルカセルツァーは赤ちゃん用です。
301
00:17:35,157 --> 00:17:36,615
ただ寝酒が必要です。
302
00:17:36,700 --> 00:17:37,814
(おなら)
303
00:17:39,953 --> 00:17:41,281
すみません。
304
00:17:41,370 --> 00:17:43,577
アルカ・セルツァーが使えるようです。
305
00:17:43,664 --> 00:17:45,787
お父ちゃん。では、飲み物をお持ちします。
306
00:17:45,874 --> 00:17:47,997
いいえ、大丈夫です、ハニー。
あなたはヨガに戻ります。
307
00:17:48,085 --> 00:17:49,709
いや、パパ、本当にそうしたいんだ。
308
00:17:49,795 --> 00:17:52,879
可愛い人、私は大人の男です。
自分で飲み物を作ることができます。
309
00:18:05,559 --> 00:18:06,673
(ガサガサ音)
310
00:18:07,894 --> 00:18:09,472
それは何でしたか？
311
00:18:10,355 --> 00:18:11,434
何が何でしたか？
312
00:18:11,523 --> 00:18:12,721
何も聞こえませんでした。
313
00:18:13,441 --> 00:18:16,525
ノイズが発生しました
洗濯室から来ます。
314
00:18:46,221 --> 00:18:47,501
きっと何かが聞こえているはずだ。
315
00:18:47,597 --> 00:18:50,882
ほら、パパ？先ほども言いました。
さあ、飲み物を作りに来てください。
316
00:18:51,350 --> 00:18:52,630
(おなら)
317
00:18:54,186 --> 00:18:55,265
なんと...
318
00:19:00,734 --> 00:19:02,109
（うめき声）
319
00:19:04,028 --> 00:19:05,688
（叫び声）
320
00:19:11,535 --> 00:19:13,195
大丈夫、ベイビー？
321
00:19:13,287 --> 00:19:14,781
大丈夫だよ、パパ。
322
00:19:28,425 --> 00:19:31,710
ああ、あの病気野郎が取った
うちの乾燥機にはクソがあった。
323
00:19:33,346 --> 00:19:35,054
警察に電話しています。
324
00:19:40,519 --> 00:19:42,428
(警察のサイレンが鳴り響く)
325
00:19:50,570 --> 00:19:52,812
ライアン？ライアン？
326
00:19:52,906 --> 00:19:54,945
ライアン、起きろよ。ライアン！
327
00:19:55,032 --> 00:19:56,574
一体何？
328
00:19:56,659 --> 00:19:58,283
それは私です。エリックです。
329
00:19:58,369 --> 00:20:01,239
おい、どうして私の部屋で裸なの？
330
00:20:02,873 --> 00:20:05,031
しかもアソコにはゴムを付けて。
331
00:20:05,125 --> 00:20:07,201
そうそう。ごめんなさい。
332
00:20:08,128 --> 00:20:11,081
ほら、私は深刻な問題を抱えているんだ、分かった？
あなたの助けが必要です。
333
00:20:11,172 --> 00:20:12,370
(匂いを嗅ぐ)
334
00:20:13,049 --> 00:20:14,756
あの匂いは何ですか？
335
00:20:15,176 --> 00:20:17,168
犬の糞を踏んだのか？
336
00:20:17,845 --> 00:20:19,125
うん。
337
00:20:20,013 --> 00:20:23,180
やあ、服をありがとう。
お返しします。
338
00:20:23,266 --> 00:20:26,101
結構です。燃やしてみたらどうですか？
339
00:20:26,186 --> 00:20:27,845
(警察のサイレンが鳴り響く)
340
00:20:27,937 --> 00:20:30,392
あなたを引き渡すことで報酬がもらえるのかな。
341
00:20:30,648 --> 00:20:32,771
ニュースリーダー: 疑惑があれば
不正が確認された場合
342
00:20:32,858 --> 00:20:35,147
それはホワイトハウスにとって壊滅的な事態になる可能性があります。
343
00:20:35,235 --> 00:20:36,979
近くの情報源
管理者はどちらともしません
344
00:20:37,070 --> 00:20:39,312
疑惑を肯定も否定もしない。
345
00:20:39,406 --> 00:20:43,071
地元のニュースでは、覆面をした強盗が侵入した
地域の住居に
346
00:20:43,159 --> 00:20:47,453
家庭用乾燥機で排便した
その後、10 代の少女に自分自身を暴露しました。
347
00:20:47,538 --> 00:20:49,032
警察は捜索を続けています。
348
00:20:49,123 --> 00:20:51,993
しかし、居場所と
犯人の身元は不明です。
349
00:20:52,084 --> 00:20:53,708
この人たちの何が問題なのでしょうか？
350
00:20:53,794 --> 00:20:55,371
そして今、ダコタ・スノー
週末の天気予報です。
351
00:20:55,462 --> 00:20:56,541
分かりません。
352
00:21:05,096 --> 00:21:06,210
あなたは私を怖がらせました。
353
00:21:06,305 --> 00:21:07,550
ごめん。
354
00:21:08,015 --> 00:21:09,129
聞いてください、昨夜のことですが...
355
00:21:09,224 --> 00:21:12,807
ええ、ご存知の通り、
それについては本当に話さないほうがいいのです。
356
00:21:13,019 --> 00:21:15,095
そうすべきだと本当に思います。
357
00:21:15,939 --> 00:21:18,939
エリック、あなたは私の乾燥機でひどいことをしました。
358
00:21:19,066 --> 00:21:21,557
あなたのお父さんは私を怖がらせました。
359
00:21:22,194 --> 00:21:23,475
- 待って。
- そうですね、それでは...
360
00:21:23,571 --> 00:21:25,646
もう忘れましょう、いいですか？
361
00:21:27,866 --> 00:21:30,439
わかりましたが、他のことはどうでしょうか？
362
00:21:33,413 --> 00:21:34,693
性別は？
363
00:21:35,540 --> 00:21:38,030
私は昨夜のことを上からのサインだと受け止めています。
364
00:21:38,167 --> 00:21:39,994
でももしかしたら...
つまり、お父さんが降りてこなかったら…
365
00:21:40,085 --> 00:21:43,086
エリック、愛しています。私はただ...
366
00:21:43,589 --> 00:21:45,166
まだ準備ができていません。
367
00:21:45,757 --> 00:21:46,955
本当に？
368
00:21:48,510 --> 00:21:49,708
本当に。
369
00:21:49,928 --> 00:21:53,261
しかし、あなたがどれだけ準備ができているかもわかりました。
370
00:21:54,181 --> 00:21:56,304
セックスで別れたくない。
371
00:21:56,392 --> 00:21:58,218
そうする必要はないと思います。
372
00:21:59,186 --> 00:22:03,598
準備ができていません。あなたは。
あなたを縛り付けるのは私の勝手です。
373
00:22:05,442 --> 00:22:07,932
そこで、これが私が提案していることです。
374
00:22:09,237 --> 00:22:11,525
今週末の罪悪感のないパス。
375
00:22:11,614 --> 00:22:14,780
つまり、できるのは、
あなたがそこに望むものは何でも
376
00:22:15,075 --> 00:22:17,198
結果は何もありません。
377
00:22:18,995 --> 00:22:20,739
これについては確かですか？
378
00:22:20,997 --> 00:22:24,580
愛とセックスは関係ないと思う
互いに結びつけなければならない、
379
00:22:25,543 --> 00:22:27,500
だから私はこれで大丈夫です。
380
00:22:27,920 --> 00:22:31,123
ある週末。システムからそれを取り出して、
381
00:22:32,508 --> 00:22:34,299
そして私のところに戻ってきてください。
382
00:22:35,802 --> 00:22:37,676
これは何かのテストですか？
383
00:22:38,930 --> 00:22:40,258
全くない。
384
00:22:47,688 --> 00:22:49,431
- ライアン: それと爆弾ビールの 1 つ。
- クーズ: はい。
385
00:22:49,523 --> 00:22:50,768
ほら、これは完璧です。
386
00:22:51,650 --> 00:22:53,274
やあ、みんな準備はできた?
387
00:22:53,527 --> 00:22:54,985
わからない。
388
00:22:55,070 --> 00:22:56,149
彼はうんこを出すと言った。
389
00:22:56,237 --> 00:22:59,155
少なくとも教えてください
サンドイッチを持ってきてくれました。
390
00:22:59,323 --> 00:23:01,067
何が問題ですか?
391
00:23:01,158 --> 00:23:02,866
問題ありません。
392
00:23:03,160 --> 00:23:05,532
トレイシーがちょうど私にくれた
週末の罪悪感のないパス、
393
00:23:05,621 --> 00:23:08,028
つまり、やりたいことは何でもできるということです。
394
00:23:08,123 --> 00:23:09,403
何でも？
395
00:23:10,500 --> 00:23:11,875
つまり...
396
00:23:11,960 --> 00:23:15,791
ええ、彼女は言いました
愛とセックスは結びついている必要はないということ。
397
00:23:15,880 --> 00:23:17,540
彼女は私にそれを私のシステムから取り除いて欲しいと思っています。
398
00:23:17,632 --> 00:23:22,459
おい、あなたのガールフレンドはちょうどそこから去ったところだ
ダサいものからクールなものまで一気に。
399
00:23:23,303 --> 00:23:25,426
皆さんは、次のようなことが考えられると思います。
何かのテスト？
400
00:23:25,514 --> 00:23:27,755
- いいえ、いいえ。
- いいえ、いいえ。
401
00:23:27,849 --> 00:23:29,308
トレイシーは賢い女の子です。
402
00:23:29,392 --> 00:23:31,100
彼女は十分に成熟している
あなたが男であることを...
403
00:23:31,185 --> 00:23:33,593
- はい。
...そして、あなたには特定のニーズがあります。
404
00:23:33,688 --> 00:23:34,767
そう思いますか？
405
00:23:34,855 --> 00:23:36,266
絶対に。
406
00:23:37,233 --> 00:23:38,264
あなたが運転しています。
407
00:23:38,359 --> 00:23:40,849
さあ、車に乗りましょう
それで、ランダムなマンコを手に入れましょう。
408
00:23:42,029 --> 00:23:45,646
皆さん、金曜日の午後です。
ガソリンは満タンにあるので、
409
00:23:45,740 --> 00:23:48,065
4分の1オンスの大麻、
ビール3ケース、
410
00:23:48,159 --> 00:23:50,484
10ポンドの亜硝酸タンク、
私たちは未成年です...
411
00:23:50,578 --> 00:23:53,116
そして、私は運転するにはあまりにも酔っています。
412
00:23:54,248 --> 00:23:55,279
打ってください。
413
00:23:56,250 --> 00:23:58,456
(ハードロック音楽の再生)
414
00:24:16,893 --> 00:24:19,016
本当にこのたわごとは安全ですか？
415
00:24:19,145 --> 00:24:22,977
他の化学物質と同じくらい安全です
動物を凍結乾燥するために使用されます。
416
00:24:26,152 --> 00:24:27,895
この鶏の大きさを見てください。
417
00:24:27,987 --> 00:24:29,018
どこ？
418
00:24:29,113 --> 00:24:30,393
(タイヤのきしむ音)
419
00:24:31,990 --> 00:24:34,481
- ライアン: おい、何だ？
- 何のクソチキン？
420
00:24:34,618 --> 00:24:36,859
リラックスしてください、彼は幻覚を見ています。
421
00:24:38,079 --> 00:24:40,071
頭がおかしいの？
422
00:24:40,164 --> 00:24:42,999
そう、トレイシー。何を考えていたのですか？
423
00:24:43,084 --> 00:24:45,788
でも、あなたたちは私に言いました
私は彼にそこに留まる理由を与えなければなりませんでした。
424
00:24:45,878 --> 00:24:47,751
そう、あなたは彼に理由を与えます、
425
00:24:47,838 --> 00:24:50,293
彼にフリーパスを与えないでください
週末の乱交に行くことに。
426
00:24:50,382 --> 00:24:51,710
これはやめなければなりません。
427
00:24:51,800 --> 00:24:55,215
もし彼が今週末セックスするとしたら、
何が起こると思いますか？
428
00:24:55,303 --> 00:24:56,548
それが彼のシステムからそれを取り出すだろうということ。
429
00:24:56,637 --> 00:24:58,381
そうそう。それが仕組みです。
430
00:24:58,472 --> 00:25:00,797
彼はから行くつもりです
リラックスしてドライハンピングに戻ります。
431
00:25:00,891 --> 00:25:02,551
それはかなり危険だよ、トレーシー。
432
00:25:02,643 --> 00:25:06,058
危険ですか？文字通り、パンドラの箱だよ。
433
00:25:06,855 --> 00:25:11,184
そして、彼が感じたら
箱の内側には柔らかなピンクのベルベットが施されており、
434
00:25:11,276 --> 00:25:15,024
彼は戻らない
蓋の外側にペニスをこすりつける。
435
00:25:15,112 --> 00:25:16,904
そんなこと考えたこともなかった。
436
00:25:16,989 --> 00:25:19,195
トレイシー、男は犬のようなものだ
437
00:25:19,283 --> 00:25:21,987
走り回ったりこぶしたりするもの
彼らが見るものは何でも。
438
00:25:22,077 --> 00:25:25,078
さあ、犬をリードに戻してください。
439
00:25:41,678 --> 00:25:43,587
(携帯電話の音が鳴る)
440
00:25:48,226 --> 00:25:49,720
さあ、エリック。
441
00:25:55,982 --> 00:25:58,438
あまりにももったいないことだとわかっていました。
442
00:26:03,948 --> 00:26:06,783
ごめんなさい、子供たち。それは最善です。
443
00:26:33,725 --> 00:26:34,804
トレーシー？
444
00:26:35,810 --> 00:26:37,008
ああ、レーベンスタインさん。
445
00:26:37,103 --> 00:26:38,265
- こんにちは。
- こんにちは。
446
00:26:38,354 --> 00:26:40,181
もっとヨガをしに戻ってきました。
447
00:26:40,272 --> 00:26:41,766
そうですね、妻がそれにハマっていて、
448
00:26:41,857 --> 00:26:46,815
そして彼女は私がそうなれるかどうか考えます
もう少し柔軟に、新しいことを試すことができます...
449
00:26:48,405 --> 00:26:52,236
ある本について聞いたことがありますか
カーマ・スートラと呼ばれるものですか？
450
00:26:54,076 --> 00:26:55,108
いいえ。
451
00:26:55,578 --> 00:26:57,451
ああ、ちょうど妻がそれを受け取りました、
452
00:26:57,538 --> 00:27:01,286
そこには必要なものがいくつかあります
本格的なストレッチをしたり、
453
00:27:01,375 --> 00:27:03,414
私の言っている意味が分かるなら。
454
00:27:04,002 --> 00:27:07,205
大丈夫ですか、ハニー？
少し動揺しているようですね。
455
00:27:07,797 --> 00:27:10,751
ああ、ほら、ボーイフレンドのことだけ。
456
00:27:10,842 --> 00:27:13,048
ああ、彼氏のこと。
457
00:27:13,636 --> 00:27:16,127
そうですね、何か私にできることがあれば。
458
00:27:17,055 --> 00:27:20,720
悪気も何もありませんが、
でもあなたには理解できないと思います。
459
00:27:21,351 --> 00:27:22,726
ああ、なるほど。
460
00:27:23,728 --> 00:27:26,100
ご存知のように、私の息子にも相応の分け前がありました
461
00:27:26,189 --> 00:27:29,937
関係/性的/
462
00:27:31,610 --> 00:27:33,852
ペストリー関連の困難、
463
00:27:33,946 --> 00:27:38,358
そして私のアドバイスは
何年にもわたって彼を助けました。
464
00:27:39,868 --> 00:27:43,532
そうですね、女の子に何かアドバイスはありますか？
彼女の処女のボーイフレンドを与えるほど愚かです
465
00:27:43,621 --> 00:27:46,112
週末のギルトフリーパスはいかがですか？
466
00:27:46,749 --> 00:27:49,666
ごめんなさい、無罪パス？
467
00:27:50,002 --> 00:27:53,335
つまり、彼はやりたいことは何でもできるということだ
今週末は何の影響もありません。
468
00:27:53,422 --> 00:27:55,331
なんと！
469
00:27:55,715 --> 00:27:58,633
まあ、それは確かに進歩的なように聞こえますが、
470
00:27:59,302 --> 00:28:04,259
そしておそらく何が起こるかについての安全な賭け
退屈な週末。
471
00:28:06,058 --> 00:28:08,631
彼は今週末ネイキッドマイルに参加します。
472
00:28:08,810 --> 00:28:13,057
あなたは彼氏に罪悪感のないパスを与えました
ネイキッドマイルへ？私をからかってるの？
473
00:28:13,148 --> 00:28:16,433
トレイシー、ネイキッド・マイルは正気の沙汰ではない。あなたは...
474
00:28:16,526 --> 00:28:20,190
聞いたところによると。
個人的な経験では分からない
475
00:28:20,279 --> 00:28:24,691
なぜなら私は、ご存知の通り、
私はそれとは何の関係もありません。
476
00:28:24,783 --> 00:28:27,404
でも、ほら、トレイシー、
477
00:28:27,494 --> 00:28:30,744
たとえあなたのボーイフレンドがこのネイキッドマイルにいたとしても、
478
00:28:30,830 --> 00:28:33,831
彼が何かをするという意味ではありません。
479
00:28:35,084 --> 00:28:36,163
本当に？
480
00:28:36,252 --> 00:28:39,336
まあ、彼はそれができるというだけで、
彼がそうするという意味ではありません。
481
00:28:40,589 --> 00:28:43,625
人間関係は信頼がすべてです。
482
00:28:46,845 --> 00:28:49,252
はい、おっしゃる通りだと思います。
483
00:28:50,056 --> 00:28:52,926
そうですね、ナマステ。
484
00:28:53,434 --> 00:28:54,679
ナマステ。
485
00:29:12,660 --> 00:29:14,699
ねえ、私の電話を見ましたか？
486
00:29:14,787 --> 00:29:15,949
いいえ。
487
00:29:16,038 --> 00:29:17,995
もしかしたら学校に忘れてしまったのかもしれません。
488
00:29:18,081 --> 00:29:20,038
いやいや、バックパックに入れたつもりだった。
489
00:29:23,878 --> 00:29:27,081
ねえ、車を停めたいのね
その先の停留所で？小便をしなければなりません。
490
00:29:27,173 --> 00:29:29,580
缶か何かに小便を入れるだけです。
491
00:29:31,093 --> 00:29:33,085
ああ、唇でペニスを切ってしまうかもしれない。
492
00:29:33,178 --> 00:29:34,637
まあ、窓から小便をしてください。
493
00:30:01,412 --> 00:30:04,615
湖から吹くそよ風が大好きです。
494
00:30:17,343 --> 00:30:19,549
クーズ: ここは素晴らしい場所だよ。
495
00:30:19,803 --> 00:30:22,887
考えてみてください、来年
ここに行くつもりです。
496
00:30:22,973 --> 00:30:25,843
そう、パパのおかげで
そして同窓生のつながり。
497
00:30:25,934 --> 00:30:28,769
ファックオフ。
前にも言いましたが、SAT のスコアには合格しました。
498
00:30:28,853 --> 00:30:31,309
5 点を獲得しました
法的に遅滞者以上。
499
00:30:31,397 --> 00:30:33,140
(ライアンとエリックは笑います)
500
00:30:33,232 --> 00:30:35,723
何でも。それでも入った。
501
00:30:36,902 --> 00:30:38,978
ねえ、なぜここは小便のような臭いがするのですか？
502
00:30:42,073 --> 00:30:44,232
ライアン：これです。ベータデルタXi。
503
00:30:44,325 --> 00:30:46,152
- エリック: ここが家ですか？
- ライアン: そうですね。
504
00:30:46,244 --> 00:30:47,275
いいね。
505
00:30:49,205 --> 00:30:50,236
おっと。
506
00:30:56,753 --> 00:30:57,998
ここで何が起こっているのでしょうか？
507
00:30:58,088 --> 00:30:59,712
わからない。
508
00:31:07,805 --> 00:31:11,339
全員：飲みます。飲む。飲む。飲む。
509
00:31:16,479 --> 00:31:18,436
飲む。飲む。飲む。飲む。
510
00:31:18,523 --> 00:31:19,602
飲み物を我慢してください！
511
00:31:23,486 --> 00:31:24,766
男性: うわー。
512
00:31:31,118 --> 00:31:32,825
男性: わかりました。
513
00:31:33,453 --> 00:31:34,864
うん。
514
00:31:38,541 --> 00:31:40,996
ストレッチさん、気分はどうですか？
515
00:31:41,460 --> 00:31:42,705
少しめまいがしますか？
516
00:31:44,213 --> 00:31:45,623
だって、何だと思う？
517
00:31:45,923 --> 00:31:49,967
スティフラーは一日中こんなものを飲んでいられる。
518
00:31:52,470 --> 00:31:53,845
(全員歓声)
519
00:31:55,348 --> 00:31:56,723
全員：スティフラー！
520
00:31:58,184 --> 00:32:00,472
あなたのいとこは私のヒーローです。
521
00:32:01,687 --> 00:32:03,145
(男の口笛)
522
00:32:03,230 --> 00:32:05,803
- よし、みんな凍りつく！
- ああ、くそ。
523
00:32:05,899 --> 00:32:07,476
キャンパスのセキュリティ。
524
00:32:08,443 --> 00:32:10,352
誰ももう一杯飲まない…
525
00:32:14,573 --> 00:32:17,823
...賭け金が降りるまで。スティフラーで200ドルゲットしました！
526
00:32:22,455 --> 00:32:25,409
スパンキー、あなたは私を行かせました、
愚かなクソ野郎よ。
527
00:32:25,500 --> 00:32:27,208
警官: やってみましょう。やってみろ！
528
00:32:27,293 --> 00:32:28,324
うん。
529
00:32:45,101 --> 00:32:48,351
あなたは鋼鉄のナッツを持っています、私の男。
それくらいあげますよ。
530
00:32:48,437 --> 00:32:50,097
しかし、あなたはスティフマンには敵いません。
531
00:32:52,107 --> 00:32:53,850
くたばれ、スティフラー。
532
00:32:55,735 --> 00:32:56,850
うん。
533
00:32:58,613 --> 00:32:59,728
うん。
534
00:33:03,117 --> 00:33:04,741
(すべてつぶやき)
535
00:33:04,910 --> 00:33:06,239
どうしたの、ボーイバンド？
536
00:33:06,328 --> 00:33:09,115
ちょっとしたものが必要です
お腹を整えるには？
537
00:33:11,249 --> 00:33:12,708
(げっぷ)
538
00:33:16,045 --> 00:33:17,705
(人々笑い)
539
00:33:17,797 --> 00:33:19,042
(吹く)
540
00:33:19,132 --> 00:33:21,539
そうだ、スティフラーのエッセンスを取り入れてみよう。
541
00:33:22,218 --> 00:33:24,340
強烈な辛味。
542
00:33:24,428 --> 00:33:26,005
（全員が叫ぶ）
543
00:33:34,437 --> 00:33:35,516
そうそう！
544
00:33:35,605 --> 00:33:39,305
そして今でもヘビー級飲酒チャンピオン
世界の、
545
00:33:39,400 --> 00:33:44,394
ドワイト「鉄の肝臓」スティフラー！
546
00:33:44,488 --> 00:33:45,946
(全員歓声)
547
00:33:46,656 --> 00:33:49,859
私は悪いクソ野郎だ、ベイビー！
548
00:33:55,039 --> 00:33:56,367
(全員が叫び声を上げている)
549
00:33:57,583 --> 00:33:59,456
彼は大丈夫です。彼は大丈夫です。
550
00:34:06,341 --> 00:34:08,333
やあ、いとこ。
551
00:34:09,844 --> 00:34:11,219
元気かい？
552
00:34:11,679 --> 00:34:14,715
大丈夫だよ、ドワイト。大丈夫ですか？
553
00:34:15,307 --> 00:34:16,635
ああ、はい、大丈夫です。
554
00:34:17,809 --> 00:34:19,054
元気です。
555
00:34:19,561 --> 00:34:23,345
ねえ、あなたが殺したと聞きました
おばあちゃんとあなたのザーメン。
556
00:34:25,316 --> 00:34:26,644
それは最悪だ、おい。
557
00:34:31,905 --> 00:34:33,316
彼を病院に連れて行ったほうがいいでしょうか？
558
00:34:33,407 --> 00:34:35,067
ライアン：いいえ、彼は大丈夫です。
559
00:34:35,158 --> 00:34:38,029
彼はこれを月に一度くらいやっていると言いました。
560
00:34:39,079 --> 00:34:43,372
さて、皆さんも彼に注目してください。
トイレに行きます。
561
00:34:50,464 --> 00:34:52,172
(女の子たちの笑い声)
562
00:35:00,181 --> 00:35:02,553
それで、いつパーティーを始めますか？
563
00:35:02,850 --> 00:35:05,092
ああ、誰かが少し浮かれているような気がします。
564
00:35:05,436 --> 00:35:08,935
ついに決心したとだけ言っておこう
家族の名に恥じないように。
565
00:35:10,899 --> 00:35:14,102
スティフラー？深刻な問題が発生しました。
566
00:35:14,902 --> 00:35:18,105
マイクと仲間たちは逮捕されたばかりだ
動物園から猿を盗もうとしている。
567
00:35:19,782 --> 00:35:22,699
それで、何が問題なのでしょうか？
私の保釈金からお金を引き出してください。
568
00:35:22,785 --> 00:35:24,991
彼らは私たちのフットボールチームのほぼ半数です。
569
00:35:25,078 --> 00:35:27,913
チームを作らなければなりません
フィールド上で、おい、さもなければ終わりだ。
570
00:35:27,998 --> 00:35:30,323
- なぜ？
- だって私たちはすでに執行猶予中だから。
571
00:35:30,667 --> 00:35:33,336
私たちは学内イベントには必ず参加しなければなりません
572
00:35:33,544 --> 00:35:35,750
そうしないとキャンパスから追い出されるよ、おい。
573
00:35:35,921 --> 00:35:37,499
我々には4人足りない。
574
00:35:42,260 --> 00:35:43,340
私はサッカーをします。
575
00:35:44,429 --> 00:35:46,421
1年生でプレーしました。
576
00:35:48,141 --> 00:35:49,421
あなたはどうですか？
577
00:35:50,309 --> 00:35:51,720
あちこちに少しナーフが入っています。
578
00:35:51,811 --> 00:35:54,099
十分です。スティフラー？
579
00:35:54,188 --> 00:35:55,302
うーん？
580
00:35:55,397 --> 00:35:58,232
遊んでもらえますか？
581
00:36:04,197 --> 00:36:08,064
決してしないでください
582
00:36:08,159 --> 00:36:10,151
スティフラーがプレーできるかどうか尋ねてください。
583
00:36:20,920 --> 00:36:21,999
私は大丈夫です。
584
00:36:25,174 --> 00:36:29,421
私たちがプレーしているチームの
5年連続無敗を続けている。
585
00:36:29,511 --> 00:36:31,717
この人たちはかなり真剣なのだろう。
586
00:36:31,805 --> 00:36:34,047
クソ、そうだ、彼らは真剣だ。
587
00:36:34,266 --> 00:36:36,388
ラムダパイガンマ。
588
00:36:36,476 --> 00:36:39,927
彼らはあらゆる面で私たちの最大のライバルです。
スポーツ、女性、酒。
589
00:36:40,980 --> 00:36:43,767
こいつらはクソ悪だ。
590
00:36:45,317 --> 00:36:46,515
男1: 準備はいいよ！
591
00:36:46,610 --> 00:36:47,938
男２：さあ！
592
00:36:48,445 --> 00:36:49,856
下！
593
00:36:50,697 --> 00:36:52,903
ブルー42。
594
00:36:53,158 --> 00:36:54,237
彼らは小人です。
595
00:36:54,325 --> 00:36:55,404
小屋、小屋！
596
00:36:59,288 --> 00:37:01,281
サイズに騙されないでください。
597
00:37:01,373 --> 00:37:05,121
こいつらはクソ動物だ。
598
00:37:05,252 --> 00:37:08,288
亜硝酸摂取が多すぎたのでしょうか？
小人の友愛会？
599
00:37:08,546 --> 00:37:13,042
インフォマーシャルに出てくる裕福な小人たち
学校に多額の補助金を与えた、
600
00:37:13,134 --> 00:37:16,834
そして学校を始めました
垂直障害を持つ人々と友愛団体のために。
601
00:37:16,929 --> 00:37:19,680
そしてここはすべての小人がいる場所です
アメリカになりたいと思っています。
602
00:37:19,765 --> 00:37:20,796
熱い足！
603
00:37:20,891 --> 00:37:21,970
ドワイト: その通りです。
604
00:37:22,059 --> 00:37:23,090
壊す。
605
00:37:23,185 --> 00:37:25,722
こいつらは最高の中の最高だ。
606
00:37:26,980 --> 00:37:28,522
ロック：まあ、まあ、まあ。
607
00:37:29,190 --> 00:37:33,139
レギュラーサイズのリタードでない場合
そしてリタード船長自身も。
608
00:37:33,235 --> 00:37:35,144
お尻を手に入れる準備はできていますか
また蹴られた、シトラー？
609
00:37:36,113 --> 00:37:38,983
そこのオズに戻ってください
お尻を踏みつけられる前に、トト。
610
00:37:39,074 --> 00:37:40,153
(笑い)
611
00:37:40,242 --> 00:37:43,693
トトは犬だったんだ、このバカ。
612
00:37:43,828 --> 00:37:47,197
私のタマを舐めて、大きな車輪に乗って、
小人のクソ野郎。
613
00:37:47,290 --> 00:37:49,163
小さな人間だ、クソ野郎だ。
614
00:37:49,500 --> 00:37:53,118
今年は、私が取るつもりです
もう片方の足の塊。
615
00:37:53,420 --> 00:37:54,665
あなたは少し...
616
00:37:54,796 --> 00:37:56,374
（全員が叫ぶ）
617
00:37:58,883 --> 00:38:02,003
- 欲しいですか？欲しいですか？来て。
- 落ち着いて。
618
00:38:02,095 --> 00:38:03,553
おっと。おっと。
619
00:38:03,763 --> 00:38:05,471
邪魔だ、くそ野郎。
620
00:38:08,809 --> 00:38:10,766
エリック: あの男の悩みは何ですか?
621
00:38:10,853 --> 00:38:13,260
それがロックです。彼はめちゃくちゃだ。
622
00:38:13,355 --> 00:38:14,932
- 彼は汚い遊びをする。
- ロック: とんでもない、この馬鹿野郎。
623
00:38:15,023 --> 00:38:17,561
去年、彼は私の太ももの塊を噛みました。
624
00:38:17,650 --> 00:38:19,061
クーズ：イエス！
625
00:38:19,736 --> 00:38:21,858
クーズ: ねえ、彼のガールフレンドはかなりセクシーだよ。
626
00:38:22,988 --> 00:38:26,772
うん。で、あの普通サイズの男はどうしたの？
627
00:38:27,242 --> 00:38:31,619
ああ、ロックのいとこだよ。
彼らは彼を中に入れなければならなかった。
628
00:38:33,540 --> 00:38:36,327
なんと愚かなことだろう。
629
00:38:37,084 --> 00:38:38,247
彼はプレーできるでしょうか？
630
00:38:38,919 --> 00:38:41,873
いや、最低だ。
631
00:38:41,964 --> 00:38:43,043
(内部告発)
632
00:38:46,259 --> 00:38:47,919
(人々の歓声)
633
00:38:53,474 --> 00:38:54,637
ねえ、頭を上げてください。
634
00:38:54,725 --> 00:38:57,263
何はともあれ、彼らは小人だ。
どれくらいひどいことになるでしょうか？
635
00:38:57,353 --> 00:38:58,633
(内部告発)
636
00:39:06,694 --> 00:39:07,975
（叫び声）
637
00:39:08,446 --> 00:39:11,151
（うめき声）
638
00:39:11,240 --> 00:39:12,319
なんてことだ！
639
00:39:21,791 --> 00:39:24,329
頭を上げて、雌犬。
640
00:39:29,799 --> 00:39:33,499
言ったよ、おい。
この野郎どもを過小評価しないでください。
641
00:39:35,220 --> 00:39:36,500
下！
642
00:39:36,596 --> 00:39:37,972
セット！
643
00:39:38,515 --> 00:39:39,546
小屋！
644
00:39:43,311 --> 00:39:44,853
(内部告発)
645
00:39:45,688 --> 00:39:47,479
(人々の歓声)
646
00:39:57,866 --> 00:39:59,408
(内部告発)
647
00:39:59,742 --> 00:40:00,987
そうそう！
648
00:40:21,178 --> 00:40:23,336
（うめき声）
649
00:40:23,430 --> 00:40:25,339
(内部告発)
650
00:40:42,114 --> 00:40:43,905
- ベータ！
- 来て！
651
00:40:43,990 --> 00:40:46,197
行きましょう、皆さん。ラインに乗りましょう。
652
00:40:46,868 --> 00:40:48,611
下！
653
00:40:49,287 --> 00:40:50,781
気分はどうですか、スティフラー？
654
00:40:50,872 --> 00:40:53,493
私の身長は6フィート1インチです、フロド。あなたはどうですか？
655
00:40:57,586 --> 00:40:58,617
小屋！
656
00:41:01,590 --> 00:41:02,788
（叫び声）
657
00:41:02,882 --> 00:41:04,791
あのクソ野郎がまた私に噛みついてきた。
658
00:41:05,468 --> 00:41:07,176
（叫び声）
659
00:41:11,932 --> 00:41:13,426
私の目には映らない！
660
00:41:17,521 --> 00:41:19,098
(内部告発)
661
00:41:21,900 --> 00:41:24,651
おかしいな、ここから見ると身長6フィート1インチには見えないよ
たわごとの汚れ。
662
00:41:32,659 --> 00:41:34,284
(遊びたいです)
663
00:41:54,387 --> 00:41:55,502
ドワイト: 神様、
664
00:41:56,264 --> 00:41:58,470
あのクソ野郎は大嫌いだ。
665
00:41:58,558 --> 00:42:00,265
そこで殺されそうになる。
666
00:42:00,351 --> 00:42:01,596
気が抜けない。
667
00:42:01,685 --> 00:42:04,805
彼らはとても速くて小さいです。
どうすればいいのかわかりません。
668
00:42:04,897 --> 00:42:07,055
泣くのはやめろよ、君たち
ブラジャーを着た猫の。
669
00:42:07,149 --> 00:42:10,849
足の塊を取り出したところです。
私が泣いているのが聞こえません。
670
00:42:10,944 --> 00:42:12,687
わかりました、それでは入れましょう
私たちのボールはテーブルの上にあります。
671
00:42:12,779 --> 00:42:16,942
そこに出て、この小さな息子たちを見せましょう
ベータ版とは一体どういうことなのか。
672
00:42:17,033 --> 00:42:18,859
- 私の言っていることは分かりますか？
- ええ、ええ。
673
00:42:18,951 --> 00:42:20,742
わかりました、ベータ版 3 です。
674
00:42:21,370 --> 00:42:23,078
- 1、2、3、ベータ!
- 全員: ベータ版です!
675
00:42:24,331 --> 00:42:25,529
- 下！
- セット！
676
00:42:26,333 --> 00:42:27,447
ドワイト: 小屋！
677
00:42:32,964 --> 00:42:33,995
行く！
678
00:42:37,968 --> 00:42:39,083
行く！
679
00:42:39,803 --> 00:42:41,262
(内部告発)
680
00:42:44,057 --> 00:42:45,468
(全員歓声)
681
00:43:25,261 --> 00:43:26,719
はい、はい。行こうよ、みんな。
682
00:43:28,138 --> 00:43:30,214
よし、残り 5 秒だ。
683
00:43:30,307 --> 00:43:33,391
手に入れようとしているなら
タックルされ、近くの選手に横方向にそれを与えた。
684
00:43:33,476 --> 00:43:35,385
それが唯一のチャンスだ。
685
00:43:35,478 --> 00:43:38,183
よし、さあ行きましょう。
さあ、ベータ版 3 です。
686
00:43:38,272 --> 00:43:39,304
- 3 つのベータ版。
- 私と一緒にいるのは誰ですか？
687
00:43:39,398 --> 00:43:41,889
- 1、2、3、ベータ!
- 全員: ベータ版です!
688
00:43:50,283 --> 00:43:51,658
下！
689
00:43:54,954 --> 00:43:57,196
セット！
690
00:44:10,885 --> 00:44:11,916
小屋！
691
00:44:13,095 --> 00:44:15,088
(私のヒーローの演奏)
692
00:44:46,584 --> 00:44:47,995
（フーピー）
693
00:44:52,714 --> 00:44:54,458
(全員歓声)
694
00:45:06,810 --> 00:45:08,186
（うめき声）
695
00:45:13,191 --> 00:45:14,982
(内部告発)
696
00:45:15,068 --> 00:45:16,645
（歓声）
697
00:45:18,446 --> 00:45:19,857
女性: 私たちはあなたのお尻を蹴りました！
698
00:45:19,947 --> 00:45:21,026
（うめき声）
699
00:45:21,782 --> 00:45:24,451
あなたはまだ私の雌犬です、スティフラー。
700
00:45:26,453 --> 00:45:27,864
(内部告発)
701
00:45:37,046 --> 00:45:39,418
小人に負けたなんて信じられない。
702
00:45:40,049 --> 00:45:42,919
ウンパルンパをさせないでください
ろくでなしがあなたに近づきます。
703
00:45:43,218 --> 00:45:47,346
今はもっと重要な案件がある
紳士諸君、そうする傾向があります。
704
00:45:47,806 --> 00:45:50,012
私が理解していることから、
705
00:45:50,099 --> 00:45:53,349
私のいとこはギルトフリーパスを持っています
706
00:45:53,436 --> 00:45:56,769
彼が見つけたすべての女の子を犯すために。
707
00:45:57,273 --> 00:45:58,648
私もそうです。
708
00:45:58,732 --> 00:46:01,567
ああ、それは良い知らせだ。
709
00:46:02,777 --> 00:46:05,399
キリストよ、しばらくの間
あなたが養子にされたのではないかと思い始めていました。
710
00:46:05,530 --> 00:46:07,190
(おしゃべりする生徒たち)
711
00:46:08,116 --> 00:46:10,025
(ヒップホップ音楽の演奏)
712
00:46:16,081 --> 00:46:17,409
紳士諸君
713
00:46:18,834 --> 00:46:22,701
楽園へようこそ。
714
00:46:30,511 --> 00:46:32,053
男の子も女の子も、
715
00:46:32,137 --> 00:46:34,842
私たちの中には有名人がいます。
716
00:46:34,931 --> 00:46:38,715
ヘビー級飲酒チャンピオン
世界の、
717
00:46:38,810 --> 00:46:42,759
ドワイト「鉄の肝臓」スティフラー！
718
00:46:42,855 --> 00:46:44,397
(全員歓声)
719
00:46:51,154 --> 00:46:52,352
（おっと）
720
00:46:52,864 --> 00:46:56,067
わかった、マンコ拭きの人たち、
女友達を探しに行くよ。
721
00:46:56,159 --> 00:46:59,362
札束を飛ばさないようにしてください
最初の1分で、あれ？
722
00:47:01,664 --> 00:47:05,246
アリソンのことはありえない
パーティーはジミーのパーティーよりもよかった。
723
00:47:05,334 --> 00:47:07,373
あなたは狂っています。ジミーのパーティーには樽が 2 つありました
724
00:47:07,461 --> 00:47:10,794
そしてあの二人の劇場のひよこたち
ビリヤード台でお互いに倒れた
725
00:47:10,880 --> 00:47:12,505
みんなの前で。
726
00:47:12,590 --> 00:47:14,001
いったい二人は何を話しているのですか？
727
00:47:14,092 --> 00:47:15,171
何？
728
00:47:15,259 --> 00:47:18,343
2つの樽、劇場のひよこ。さて、どうでしょうか？
729
00:47:18,429 --> 00:47:21,299
私たちは大学のバーにいる
無制限の酒とマンコでいっぱい、
730
00:47:21,390 --> 00:47:24,841
そして私たちは座っています
バーで高校のパーティーについて話していた。
731
00:47:31,899 --> 00:47:35,398
ライアン？ライアン！何が問題ですか?
732
00:47:35,486 --> 00:47:37,229
グレート フォールズのあの態度。
733
00:47:37,321 --> 00:47:39,479
君たちはグレート フォールズのことばかり話している
734
00:47:39,573 --> 00:47:41,565
まるでそれが存在の最終であり、すべてであるかのように。
735
00:47:41,658 --> 00:47:45,241
そこはまさに罠だ
それが私がカリフォルニアに行く理由です。
736
00:47:45,328 --> 00:47:46,787
私は他の人たちのように立ち往生するつもりはない。
737
00:47:46,871 --> 00:47:48,246
はい、わかっています。それは素晴らしいことだと思います。
738
00:47:48,331 --> 00:47:51,996
ええ、でもわかりませんか？
それが私にとって今週末のことです。
739
00:47:52,334 --> 00:47:54,161
- どういう意味ですか？
- それができるかどうかを確認するため。
740
00:47:54,253 --> 00:47:57,787
やり直せるなら
そしてトーテムポールの上で下等な人間であることを受け入れます。
741
00:47:57,881 --> 00:47:59,340
ライアン、ちょうど週末だよ。
742
00:47:59,424 --> 00:48:02,259
たぶんあなたにとってはだけど、私にとっては
それはそれ以上です。
743
00:48:04,971 --> 00:48:06,465
ああ、私はひよこみたいですね。
744
00:48:06,556 --> 00:48:07,587
うーん、うーん。
745
00:48:07,682 --> 00:48:09,140
本当にマンコを取りに行かなければなりません。
746
00:48:09,225 --> 00:48:10,304
うん。
747
00:48:13,395 --> 00:48:14,474
ああ、くそ。
748
00:48:14,563 --> 00:48:16,354
何てことだ。ごめんなさい。
749
00:48:16,565 --> 00:48:20,229
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。
- 私がそんなことをしたなんて信じられません。
750
00:48:20,318 --> 00:48:21,729
さあ、一緒に来てください。
751
00:48:22,487 --> 00:48:24,360
(おしゃべりする生徒たち)
752
00:48:24,447 --> 00:48:25,561
早く、シャツを脱いでください。
753
00:48:25,656 --> 00:48:26,819
すみません？
754
00:48:26,907 --> 00:48:29,363
- そうですね、ただ… 汚れを取りたいのです。
- ああ、そうだね。
755
00:48:29,451 --> 00:48:30,910
それはわかっていました。
756
00:48:34,414 --> 00:48:35,659
ここに戻ってもいいですか？
757
00:48:35,749 --> 00:48:37,575
ああ、はい、心配しないでください。以前ここでバーテンダーをしていました。
758
00:48:37,667 --> 00:48:38,912
いいね。
759
00:48:39,460 --> 00:48:42,461
ほら、私は本当に、
本当に申し訳ありません。右。
760
00:48:45,049 --> 00:48:46,708
事故は起こります。
761
00:48:47,301 --> 00:48:49,423
- ちなみに、私はブランディです。
- 私はエリックです。
762
00:48:49,511 --> 00:48:52,262
他のものでも
クソ野郎は今すぐ私の頭を噛みちぎるだろう
763
00:48:52,347 --> 00:48:53,627
もし私が彼に飲み物をこぼしてしまったら。
764
00:48:53,723 --> 00:48:54,754
私は...
765
00:48:56,726 --> 00:48:58,184
私は友愛会に所属していません。
766
00:48:58,269 --> 00:49:00,345
ああ、そうではありませんか？それで独立したんですか？
767
00:49:00,437 --> 00:49:01,517
あれは何でしょう？
768
00:49:01,605 --> 00:49:03,514
ギリシャ人ではない学生です。
769
00:49:04,107 --> 00:49:07,642
いいえ、週末に行くだけです。
私は高校の先輩です。
770
00:49:07,736 --> 00:49:08,850
高校？
771
00:49:08,945 --> 00:49:10,190
うん。
772
00:49:11,656 --> 00:49:13,115
(女の子たちの笑い声)
773
00:49:13,199 --> 00:49:16,318
本当ですか？ほとんどの女の子は私を平手打ちします
または、私がそれを言うとき、私にボールを蹴ります。
774
00:49:16,410 --> 00:49:18,319
なぜ？ヒステリックだ。
775
00:49:18,412 --> 00:49:20,784
それが私が言うことです。あなたのお名前は何ですか？
776
00:49:20,873 --> 00:49:22,699
私はジル、こちらはアレクシスです。
777
00:49:22,791 --> 00:49:25,460
やあ、これは私の友人のライアンです。
778
00:49:25,543 --> 00:49:27,002
- やあ、ライアン。
- やあ、ライアン。
779
00:49:27,086 --> 00:49:28,462
やあ、皆さん。
780
00:49:29,130 --> 00:49:32,249
アムネスティ・インターナショナル。
あれは何かのロックバンドですか？
781
00:49:33,467 --> 00:49:36,918
を守るために活動する組織です
世界中の人権。
782
00:49:37,012 --> 00:49:38,091
そうそう。
783
00:49:38,180 --> 00:49:40,386
男: おい、逃げろ
私たちのデートから。
784
00:49:41,224 --> 00:49:43,051
ここにいるよ、この野郎。
785
00:49:43,560 --> 00:49:44,840
いったい何がしたいの？
786
00:49:44,936 --> 00:49:46,015
まさに彼が言ったことです。
787
00:49:46,104 --> 00:49:48,392
二人がデートから離れられるように。
788
00:49:48,481 --> 00:49:50,438
夢の中で、ウィロー。
789
00:49:50,524 --> 00:49:53,525
この女の子たちがあなたと一緒にいるわけがありません。
790
00:49:55,570 --> 00:49:56,815
あなたは？
791
00:49:59,157 --> 00:50:00,984
- しかし、なぜ？
- かっこいいですね。
792
00:50:01,075 --> 00:50:02,238
そしてセクシー。
793
00:50:02,952 --> 00:50:04,945
冗談だろ。
794
00:50:05,037 --> 00:50:06,068
（うめき声）
795
00:50:06,163 --> 00:50:08,156
ここでは誰も冗談じゃないよ、パンク。
796
00:50:08,249 --> 00:50:10,455
問題が発生した場合は、
ここで解決できるでしょう。
797
00:50:10,542 --> 00:50:12,120
ああ、ぜひそうしたいです。
798
00:50:12,210 --> 00:50:14,084
わかった、やめろよ、君たち。
799
00:50:14,921 --> 00:50:19,334
聞いて、二人に会えて本当によかった、
でも今夜はもう話です。
800
00:50:20,218 --> 00:50:22,293
さあ、ベイビー、踊りましょう。
801
00:50:33,313 --> 00:50:35,305
それはただ起こったことではありません。
802
00:50:39,985 --> 00:50:44,149
スティフラーフェラの時間です！
803
00:50:46,950 --> 00:50:51,861
ああ、セクシーになってください、女性、私はそれが大好きです。
ああ、腰が震えるような気がする。
804
00:50:57,168 --> 00:50:58,875
私のルームメイトに会わなければなりません。
805
00:51:00,712 --> 00:51:03,001
私はしたいです。
806
00:51:03,465 --> 00:51:06,252
おい、クソ小人ども
私たちの女性を盗んだだけです。
807
00:51:06,342 --> 00:51:07,718
ライアン: ああ、あの野郎どもは
手に負えない。
808
00:51:07,802 --> 00:51:12,547
皆さんに言いましたが、
あの野郎どもを過小評価しないでください。
809
00:51:13,349 --> 00:51:16,764
あの小人のクォーターバック
去年私のガールフレンドを盗みました。
810
00:51:19,062 --> 00:51:20,141
ふしだらな女！
811
00:51:20,230 --> 00:51:22,139
ロック：とんでもないことだ。
812
00:51:24,275 --> 00:51:25,817
なんてことだ！
813
00:51:26,652 --> 00:51:30,235
この場所には負けなしのポリシーがあると思いました。
ここで何をしているんだい？
814
00:51:30,322 --> 00:51:31,733
くたばれ、マイティマウス。
815
00:51:31,824 --> 00:51:35,524
おい、私を悪く思わないで
女性は短くて太いのが好きなので、
816
00:51:35,619 --> 00:51:37,742
背が高くて細いというよりも。
817
00:51:40,915 --> 00:51:44,699
ロック、知らないの？
このバーはジェットコースターのようなものです。
818
00:51:44,835 --> 00:51:46,413
そうですね、身長制限はありますが、
819
00:51:46,504 --> 00:51:50,631
- 残念ですが、あなたはその基準に達していません!
- クソ野郎。
820
00:51:52,259 --> 00:51:54,797
- 簡単！簡単！簡単！
- おっと！
821
00:51:54,886 --> 00:51:56,167
これはまだ終わっていない、シトラー。
822
00:51:56,262 --> 00:51:58,136
ああ、その通りですね！
823
00:51:59,891 --> 00:52:02,678
私の邪魔をしないでください、女性。
824
00:52:10,942 --> 00:52:12,318
どうしたの？
825
00:52:17,448 --> 00:52:18,611
ビッチ。
826
00:52:21,285 --> 00:52:22,447
ブランディ：そんなことはありませんでした。
827
00:52:22,536 --> 00:52:25,739
神に誓って、私は走っていました
頭にナイロンをかぶって街を歩く
828
00:52:25,831 --> 00:52:27,823
そしてコンドームはつけたままです。
829
00:52:28,166 --> 00:52:29,874
今その話をしたことが信じられません。
830
00:52:29,959 --> 00:52:31,335
素晴らしいと思います。
831
00:52:31,419 --> 00:52:35,037
つまり、こう考えてみると、
初めてのことは決して忘れられないでしょう。
832
00:52:35,131 --> 00:52:36,755
まあ、そうではありませんでした...
833
00:52:37,049 --> 00:52:38,164
技術的には...
834
00:52:38,259 --> 00:52:39,753
ああ、いや、待ってください。
835
00:52:39,843 --> 00:52:43,342
- それさえできなかったということは...
- 彼は降りるのが早すぎた。
836
00:52:43,930 --> 00:52:47,216
ありがとう。
私の不幸を笑ってくれてありがとう。
837
00:52:48,226 --> 00:52:51,974
あなたは恋人だと思います。
そしてあなたは本当にかわいいです。
838
00:52:53,147 --> 00:52:54,522
これは私です。
839
00:52:56,025 --> 00:52:57,934
それで、あなたたちはですか？
明日マイルを走りますか？
840
00:52:58,026 --> 00:53:01,561
わからない。何かあるよ
裸で道を走っている
841
00:53:01,655 --> 00:53:03,612
あなたがまだ処女であるうちに…
842
00:53:03,698 --> 00:53:05,157
以前はあなたを止めませんでした。
843
00:53:05,241 --> 00:53:06,700
タッチします。
844
00:53:07,035 --> 00:53:09,739
あなたは決して知りません、その処女のこと、
845
00:53:10,371 --> 00:53:13,574
完全に変わるかもしれない
週末の終わりまでに。
846
00:53:16,084 --> 00:53:17,709
家まで送ってくれてありがとう。
847
00:53:40,148 --> 00:53:42,983
昨夜一体何が起こったのですか？
848
00:53:44,151 --> 00:53:45,314
どうしたの？
849
00:53:45,402 --> 00:53:46,600
どうしたの？
850
00:53:46,695 --> 00:53:50,278
どうしたの？
バーで小人たちにチンポをブロックされた。
851
00:53:50,365 --> 00:53:53,449
くー、そんなことは気にしないで。
いったいどこにいたの？
852
00:53:53,702 --> 00:53:58,244
さて、お母さん、
知っておいてほしいのですが、私は女の子と一緒にいました。
853
00:54:02,001 --> 00:54:03,708
でたらめ。どの女の子？
854
00:54:03,794 --> 00:54:06,367
彼女の名前はブランディです。
彼女は女子学生クラブにいて、とてもホットです、
855
00:54:06,463 --> 00:54:08,870
そして私は彼女に会うことになっている
今夜マイルで。
856
00:54:09,591 --> 00:54:11,382
おい、分からない。
857
00:54:11,551 --> 00:54:15,844
私たちは大学に来て、
私たちは小人のひよこに吹き飛ばされます、
858
00:54:15,930 --> 00:54:18,800
それで女子学生クラブの女の子と付き合ってるの？
859
00:54:18,891 --> 00:54:21,298
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
860
00:54:21,685 --> 00:54:24,057
それで、どうするつもりですか？
861
00:54:25,021 --> 00:54:27,975
どういう意味ですか？
彼はそのひよこを殴るつもりだ。
862
00:54:29,651 --> 00:54:30,931
そうじゃないですか？
863
00:54:31,027 --> 00:54:32,307
何？
864
00:54:34,780 --> 00:54:35,895
うん。
865
00:54:36,156 --> 00:54:39,857
はい、もちろんそうします。
私は罪悪感のないパスを使っているのに、なぜそうしないのでしょうか?
866
00:54:39,952 --> 00:54:41,908
なぜためらうのですか？
867
00:54:42,913 --> 00:54:45,997
- ああ、くそ！やるつもりはないよ。
- やると言いました。
868
00:54:46,082 --> 00:54:49,782
エリック、あなたには天から贈り物が与えられました。
めちゃくちゃにしないでください。
869
00:54:49,919 --> 00:54:51,033
私はしません。
870
00:54:51,128 --> 00:54:52,243
はい、そうなります。
871
00:54:52,338 --> 00:54:53,369
いいえ。
872
00:54:54,089 --> 00:54:56,331
私は...ここから出なければなりません。
873
00:55:12,022 --> 00:55:13,433
(ピー音)
874
00:55:16,109 --> 00:55:17,603
(電話が鳴る)
875
00:55:17,694 --> 00:55:18,808
こんにちは？
876
00:55:18,903 --> 00:55:20,528
エリック: やあ、私だよ。
877
00:55:22,573 --> 00:55:24,400
様子を伺うために電話しています。
878
00:55:24,492 --> 00:55:25,736
私は大丈夫です、
879
00:55:25,826 --> 00:55:27,949
- ただ勉強しているだけです。
- わかりました。
880
00:55:29,663 --> 00:55:30,694
かっこいい。
881
00:55:30,789 --> 00:55:34,074
それで、あなたたちは決めましたか
ネイキッドマイルで走るつもりなら？
882
00:55:34,793 --> 00:55:38,292
いいえ、まだです。
でもご存知の通り、私はおそらく弱虫で出ていくでしょう。
883
00:55:38,588 --> 00:55:40,165
つまり、その必要はありません。
884
00:55:40,965 --> 00:55:42,293
はい、わかっています。
885
00:55:43,008 --> 00:55:45,464
大丈夫ですか？
つまり、あなたは少し奇妙に聞こえます。
886
00:55:46,011 --> 00:55:47,291
元気です。
887
00:55:48,388 --> 00:55:50,879
元気です。ただ電話して挨拶したかっただけです。
888
00:55:50,974 --> 00:55:55,635
ありがとうございます。チェックインする必要はありません。
つまり、行って楽しんでください。
889
00:55:55,728 --> 00:55:58,100
それが今週末のすべてです。
890
00:55:59,481 --> 00:56:00,726
あなたは最も偉大です。
891
00:56:07,030 --> 00:56:08,572
(鳥のさえずり)
892
00:56:12,785 --> 00:56:14,196
エリック・スティフラー。
893
00:56:17,748 --> 00:56:20,155
- やあ、レーベンスタインさん。
- こんにちは、エリック、会えて嬉しいです。
894
00:56:20,250 --> 00:56:23,868
うん。うわー、会ったことがない
両親の新年会以来ですよね？
895
00:56:23,962 --> 00:56:27,745
はい、そうですね、皆さん本当に、
新年の鐘の鳴らし方を本当に知っています。
896
00:56:27,840 --> 00:56:31,707
ほら、お父さんのことはごめんなさい
みんなの前でそのくさびを与えます。
897
00:56:31,802 --> 00:56:35,087
さて、あなたのお父さんはやっています
それは私たちが子供の頃から私にとって、
898
00:56:35,180 --> 00:56:37,636
そして不思議なことに、私はそれを楽しんでいます。
899
00:56:40,894 --> 00:56:43,266
それで、ここで何をしているのですか？
900
00:56:44,397 --> 00:56:47,066
ああ、私はここの学校に通っていました
901
00:56:47,149 --> 00:56:50,933
そして、ご存知のとおり、私は来るのが好きです
時々戻ってきます
902
00:56:51,403 --> 00:56:52,862
そしてキャンパスを覗いてみます。
903
00:56:52,946 --> 00:56:57,157
それが私がここにいる唯一の理由です。
他に思い当たる理由はありません。
904
00:56:57,242 --> 00:57:00,029
そしてあなたはどうですか？
ここで何をしているの？
905
00:57:00,536 --> 00:57:02,612
実は、それはちょっと個人的なことなんです。
906
00:57:02,705 --> 00:57:05,030
- おお。まあ、それ以上は言わないでください。
- わかった。
907
00:57:05,124 --> 00:57:06,286
オーケー、聞いて、会えてよかった。
908
00:57:06,375 --> 00:57:08,118
ええ、確かに。
909
00:57:13,923 --> 00:57:16,165
レーベンスタインさん、あなたはカウンセラーでした
910
00:57:16,259 --> 00:57:18,465
トールオークスバンドキャンプにて
私のいとこのマットと一緒ですよね？
911
00:57:18,553 --> 00:57:22,004
はい。はい、そうでした。そしてあなたのいとこのマット
カウンセリングが必要でした...
912
00:57:22,098 --> 00:57:25,881
- はい。
…付け加えてもいいかもしれません。私は彼にアドバイスをしました。
913
00:57:25,976 --> 00:57:28,930
アドバイス。できると思いますか
914
00:57:31,439 --> 00:57:33,432
あなたに何かを打ち明けますか？
915
00:57:33,733 --> 00:57:36,568
まあ、確かに。はい、エリック、何でもいいです。何でも。
916
00:57:36,652 --> 00:57:37,815
わかった。
917
00:57:38,696 --> 00:57:39,727
私は処女です。
918
00:57:39,822 --> 00:57:41,150
さて、そこで止めてもいいですか？
919
00:57:41,240 --> 00:57:44,406
あなたはスティフラーで処女ですか？
920
00:57:45,952 --> 00:57:47,067
うん。
921
00:57:49,038 --> 00:57:52,489
じゃあ、あなたは処女なんですね。大したことは何ですか？
922
00:57:53,251 --> 00:57:57,793
さて、先日の夜、彼女と私は...
私たちはそうしようとしました...
923
00:57:59,923 --> 00:58:03,422
右。しかし、彼女の父親は
チャンスが来る前に降りてきました。
924
00:58:03,510 --> 00:58:05,835
それで彼女は考えを変えた
完全にセックスについてですが、
925
00:58:05,929 --> 00:58:09,013
でも彼女は私に罪悪感を与えなかった
週末に渡します。
926
00:58:09,098 --> 00:58:11,423
罪悪感のないパスを手に入れましたか？
927
00:58:13,060 --> 00:58:14,684
どういう意味ですか？
928
00:58:14,937 --> 00:58:19,894
つまり、
あなたは昔ながらのギルトフリーパスのジレンマを抱えています。
929
00:58:20,108 --> 00:58:21,768
- うん。
- 大変ですね。
930
00:58:21,860 --> 00:58:24,066
あなたくらいの年齢の人がいるとは思わなかった
そのようなことについては知っていました。
931
00:58:24,153 --> 00:58:27,237
私はもっと知っていると信じています
これについてはあなたが思っているよりも。
932
00:58:28,824 --> 00:58:31,611
いいよ、だって私はただ
ここで何をすればいいのかわかりません。
933
00:58:31,702 --> 00:58:35,367
つまり、持っています
このタバコを吸うような熱い女子学生クラブの女の子が私の周りにいます。
934
00:58:36,456 --> 00:58:39,623
そうだね、息子のジム
935
00:58:39,709 --> 00:58:41,915
も同様のジレンマを経験しました。
936
00:58:42,003 --> 00:58:43,876
彼はとても魅力的なこれを持って出かけていました
937
00:58:43,963 --> 00:58:45,920
ナディアという名前の留学生。
938
00:58:46,006 --> 00:58:49,422
そう、そう、そう。それは彼が吹き飛ばしたものです
ロードが早すぎますよね？
939
00:58:49,510 --> 00:58:50,624
- はい。
- 2回。
940
00:58:50,719 --> 00:58:52,047
- はい。
- インターネット経由。
941
00:58:52,137 --> 00:58:53,797
- はい、それです。
- うん。
942
00:58:53,889 --> 00:58:57,222
さて、荷物を吹き飛ばすのはさておき...
943
00:58:57,308 --> 00:58:58,387
そうだね。
944
00:58:58,476 --> 00:59:00,801
翌年の夏、ナディアがやって来た
ビーチにいるジムを訪ねるために、
945
00:59:00,895 --> 00:59:02,353
そして彼は彼女を断った
946
00:59:02,438 --> 00:59:05,807
彼はミシェルに恋をしたので、
947
00:59:06,650 --> 00:59:10,647
彼が後に結婚した相手は、
そして今は孫の母親です。
948
00:59:11,946 --> 00:59:15,730
それであなたは言っているのです
この女子学生クラブの女の子と付き合ってはいけないでしょうか？
949
00:59:16,075 --> 00:59:19,242
思うって言ってるよ
その答えはあなただけが知っています、エリック。
950
00:59:21,830 --> 00:59:23,408
さて、走らなければなりません。
951
00:59:26,459 --> 00:59:30,124
ああ、エリック、残念だった
あなたの祖母について。
952
00:59:49,230 --> 00:59:51,139
昨夜は素晴らしかったです。
953
00:59:51,691 --> 00:59:53,730
はい、そうでした。
954
00:59:53,817 --> 00:59:56,735
私たち3人はそうすべきです
いつかまたやってください。
955
00:59:57,112 --> 00:59:58,487
絶対に。
956
01:00:00,782 --> 01:00:02,157
絶対に。
957
01:00:09,415 --> 01:00:13,080
やあ、相棒。
マレーストリートへの行き方を知っていますか？
958
01:00:13,168 --> 01:00:16,619
ああ、そうだね、おい。
メリーランド州を右に下って、...
959
01:00:17,297 --> 01:00:18,708
なんと...
960
01:00:20,675 --> 01:00:22,134
これは何ですか？ ミゼットに入りますか?
961
01:00:22,218 --> 01:00:24,887
それは小さな人々です、嫌いな人。
962
01:00:26,514 --> 01:00:28,221
取りに来てください。
963
01:00:29,266 --> 01:00:31,555
何かを取りに来て、ベイビー！
964
01:00:32,060 --> 01:00:33,768
（叫び声）
965
01:00:39,901 --> 01:00:41,692
(喘ぎ声)
966
01:00:41,861 --> 01:00:43,734
小人たちはスティフラーを飛び越えた。
967
01:00:43,821 --> 01:00:45,066
- 何？
- 何？
968
01:00:46,073 --> 01:00:48,231
小人たちはスティフラーを飛び越えた。
969
01:00:48,700 --> 01:00:50,443
彼は今入院中です。
970
01:00:55,373 --> 01:00:56,701
ああ、くそ。
971
01:00:56,791 --> 01:00:58,534
なんてことだ。
972
01:00:59,543 --> 01:01:01,417
いや、彼はめちゃくちゃだよ。
973
01:01:02,379 --> 01:01:03,838
最初はおばあちゃん、そして今度はこれ。
974
01:01:03,922 --> 01:01:05,297
分かった、手に入れなければならない
あのクソ小人たち。
975
01:01:05,382 --> 01:01:06,461
そうだ、男。
976
01:01:06,550 --> 01:01:10,049
イエス、ライアン、黙っててくれる？
ひどい頭痛がした。
977
01:01:10,136 --> 01:01:12,259
私たちはこの男があなただと思っていました。
978
01:01:13,347 --> 01:01:14,592
クソ、違うよ。
979
01:01:15,516 --> 01:01:16,761
あのマンコに何が起こったのか分かりません。
980
01:01:17,726 --> 01:01:19,683
おい、一体何が起こったんだ？
981
01:01:19,770 --> 01:01:23,518
ロックとその仲間たちが私を飛び越えた、
全身黒とスキーマスクを着用しています。
982
01:01:23,607 --> 01:01:25,017
それが彼らだとは気づかなかったかのように。
983
01:01:25,108 --> 01:01:28,393
大丈夫ですか？
マイルで走れるでしょうか？
984
01:01:28,486 --> 01:01:29,766
そのようには見えません。
985
01:01:30,404 --> 01:01:33,903
ドクターは、スティフマンは待機するつもりだと言う
少なくともあと数日は。
986
01:01:33,991 --> 01:01:36,233
やあ、心配しないで。
私たちはあのクソ野郎を見つけてやる。
987
01:01:36,326 --> 01:01:41,202
いいえ、感謝しています、いいですか？
スティフラーは何かを考えるだろう。
988
01:01:41,831 --> 01:01:45,366
今、あなたたちはここにいます
2つのことをする: 楽しむこと、
989
01:01:45,460 --> 01:01:47,499
そして裸で走る
990
01:01:47,587 --> 01:01:51,536
何百ものホットで、
巨乳でエッチな女性たち。
991
01:01:51,632 --> 01:01:52,830
分かるでしょう？
992
01:01:52,925 --> 01:01:54,039
- うん。
- うん。
993
01:01:54,134 --> 01:01:57,834
良い。今すぐクソを取得してください
少し眠ることができるようにここから出てください。
994
01:02:02,934 --> 01:02:05,425
ねえ、エリック、ちょっと待ってて。
995
01:02:05,519 --> 01:02:06,551
うん。
996
01:02:07,730 --> 01:02:09,936
聞いてください、私はあなたが何を経験しているのか知っています。
997
01:02:10,566 --> 01:02:13,519
- あなたがやる？
- そうですね。私も同じ問題を抱えていました
998
01:02:13,777 --> 01:02:15,900
中学生の頃。
999
01:02:16,362 --> 01:02:19,696
しかし、それに耐える
家族の名前を決めるのは簡単なことではありません。
1000
01:02:19,782 --> 01:02:22,355
うん。あなたは何をしましたか？
1001
01:02:24,495 --> 01:02:28,278
まあ、私は鞭打ちました
授業中に私のペニスが校長の車を盗んだ
1002
01:02:28,373 --> 01:02:29,951
それから私はランチの女性とセックスしました。
1003
01:02:30,584 --> 01:02:31,615
おお。
1004
01:02:32,085 --> 01:02:33,579
でも、まあ、それは私です。
1005
01:02:34,462 --> 01:02:36,455
私は何をすべきだと思いますか？
1006
01:02:36,547 --> 01:02:41,125
私が決定したりアドバイスしたりするものではありません。
それは自分で理解する必要があります。
1007
01:02:41,343 --> 01:02:45,008
しかし、私はこう言います。
うちはかなりめちゃくちゃな家族だけど、
1008
01:02:45,722 --> 01:02:48,260
そしてあなたのような人がそばにいるのは素晴らしいことです。
1009
01:02:51,728 --> 01:02:53,387
さあ、真剣に行きましょう。
1010
01:02:57,733 --> 01:02:59,560
(おしゃべりする生徒たち)
1011
01:03:04,614 --> 01:03:06,523
私が言いたいのは、
1012
01:03:06,616 --> 01:03:09,985
ありがとう、お父さん、
私をこの学校に入学させてくれて。
1013
01:03:15,874 --> 01:03:19,457
皆さん、私たちは正式に
目的地に到着しました。
1014
01:03:29,679 --> 01:03:32,004
ロック: 誰が現れることを決めたか見てください。
1015
01:03:32,097 --> 01:03:34,220
君たちとは思わなかった
これにはボールがあるだろう。
1016
01:03:34,308 --> 01:03:35,470
私は正しかったと思います。
1017
01:03:35,726 --> 01:03:39,094
それをチェックしてください。彼らはまだ服を着たままだった。
1018
01:03:42,190 --> 01:03:47,147
シトラーじいさんはどこにいますか？たぶん王様だと思う
ネイキッド・マイルは今年は出場しなかった。
1019
01:03:48,195 --> 01:03:51,528
誰もこんなクソなことを始めない
私なしのネイキッド・マイル！
1020
01:03:52,115 --> 01:03:53,657
(全員歓声)
1021
01:04:03,709 --> 01:04:07,753
王様が来たよ！おっぱい出して！
1022
01:04:10,841 --> 01:04:14,755
あなたは本当にその小さな殴打を考えています
あなたが私に与えてくれたものは私を遠ざけることができましたか？
1023
01:04:14,844 --> 01:04:17,880
あなたとロリポップギルド
5歳児の集団のようにパンチを繰り出します。
1024
01:04:17,972 --> 01:04:20,723
ここは私のクソ学校だ。
1025
01:04:24,019 --> 01:04:25,182
みんな。
1026
01:04:26,271 --> 01:04:29,355
そうだ、あの人たちを台無しにしてください。
私たちは楽しむためにここにいますよね？
1027
01:04:29,441 --> 01:04:31,848
ああ、そうだね、
私たちは楽しむためにここにいます。
1028
01:04:33,152 --> 01:04:36,735
おい、一体なぜだ
皆さんはまだ服を着ていますか？
1029
01:04:37,490 --> 01:04:39,281
聞いてください、スティフラー、私たちは話していたのですが...
1030
01:04:39,366 --> 01:04:41,489
おい、スティフラー。あなたの点滴が好きです。
1031
01:04:43,245 --> 01:04:44,739
ドワイト: こんにちは、皆さん。
1032
01:04:45,956 --> 01:04:48,197
いつものようにセクシーに見えます。
1033
01:04:48,291 --> 01:04:49,915
入院中だと聞きました。
1034
01:04:50,460 --> 01:04:52,915
小人たちの群れに少し殴られただけだ。
1035
01:04:53,004 --> 01:04:54,414
やあ、クーズ。
1036
01:04:54,505 --> 01:04:58,253
ジル・ザ・スリル。 Coozeレーダーに戻ります。
1037
01:04:59,092 --> 01:05:01,215
(レーダーのビープ音を真似て)
1038
01:05:02,971 --> 01:05:04,085
やあ、エリック。
1039
01:05:04,806 --> 01:05:05,837
ねえ、ブランディ。
1040
01:05:06,140 --> 01:05:07,848
- ライアン。
- アレクシス。
1041
01:05:07,934 --> 01:05:10,175
さて、女性の皆さん、このマイルを走る準備はできていますか
1042
01:05:10,269 --> 01:05:13,435
さらにセクシーさを増してみませんか？
1043
01:05:13,605 --> 01:05:14,685
- ああ、そうだね！
- ああ、そうだね！
1044
01:05:14,815 --> 01:05:16,357
皆さんはどうですか？
1045
01:05:16,441 --> 01:05:18,350
はい、服を着たまま何をしているのですか？
1046
01:05:18,652 --> 01:05:20,810
まあ、マイルを見るだけだろうと思った
1047
01:05:20,904 --> 01:05:22,528
それから皆さんに会いましょう
その後のパーティーで。
1048
01:05:22,614 --> 01:05:26,231
それは残念だ、だってこれだから
ネイキッド・マイルはクレイジーになるよ。
1049
01:05:26,367 --> 01:05:28,905
本当にクレイジーだ。そうでしょう、ブランデー？
1050
01:05:28,994 --> 01:05:30,488
まったく制御不能だ。
1051
01:05:47,553 --> 01:05:50,506
うん！それが何です
私はクソについて話しているんだ、みんな。
1052
01:05:50,597 --> 01:05:53,882
チンポを解放してください！
1053
01:05:53,975 --> 01:05:56,300
ここに集まりましょう。さあ、皆さん。
1054
01:05:57,562 --> 01:05:58,641
コックが集まります。
1055
01:05:58,854 --> 01:06:00,183
わかった、ビッチなおっぱい。
1056
01:06:00,815 --> 01:06:02,973
クソ野郎たちにちょっとしたサプライズがあったんだ。
1057
01:06:03,067 --> 01:06:04,098
何を持っていますか？
1058
01:06:05,319 --> 01:06:08,522
後でちょっとした薬の楽しみを。
1059
01:06:09,614 --> 01:06:12,187
ジャクソン: スティフラー！この割礼のない野郎！
1060
01:06:12,283 --> 01:06:14,691
ジャクソン、このクソ野郎。
1061
01:06:14,786 --> 01:06:15,865
これは何ですか？
1062
01:06:15,953 --> 01:06:17,328
なんだかEっぽいですね。
1063
01:06:17,413 --> 01:06:19,654
- 今すぐ服用しましょう?
- 彼は、後で使うために取っておくと言った。
1064
01:06:19,748 --> 01:06:22,073
くたばれ！
裸で街を走り抜けようとしている。
1065
01:06:22,292 --> 01:06:24,249
薬物中毒の勇気が必要だ
もらえますよ。
1066
01:06:27,172 --> 01:06:28,915
皆さんが出馬を決意して本当によかったです。
1067
01:06:29,007 --> 01:06:30,750
運動しなければなりません。
1068
01:06:30,842 --> 01:06:32,964
ええ、まあ、私はサッカーをします。
1069
01:06:33,052 --> 01:06:35,128
私はサッカー選手が大好きです。
1070
01:06:35,304 --> 01:06:37,296
誰かがあなたに言ったことがありますか
いいお尻してるってこと？
1071
01:06:38,307 --> 01:06:39,338
あの男はアホだ！
1072
01:06:39,808 --> 01:06:42,215
おい、スティフラー、これはそうなのか
かなり良いEになるでしょうか？
1073
01:06:42,644 --> 01:06:43,723
何E?
1074
01:06:44,229 --> 01:06:45,972
あなたが私たちにくれた薬。
1075
01:06:46,939 --> 01:06:48,434
ああ、くそ！あなたは遅れています。
1076
01:06:48,649 --> 01:06:51,816
それはEではありません。
それは4時間のハードドラッグだ。
1077
01:06:51,944 --> 01:06:53,853
- ああ、くそ。
- ドワイト: 病院で何点か得点したよ。
1078
01:06:53,946 --> 01:06:56,401
あなたは足を引きずっていると思った
雌犬はいくつかを使うことができます。
1079
01:06:56,740 --> 01:06:58,649
- ああ、神様。
- なんてことだ、あなたはそうしなかった...
1080
01:06:58,742 --> 01:07:00,284
なんてことだ！
1081
01:07:00,660 --> 01:07:04,871
これについては話せないと思うよ、おい。
それは独自の心を持っています。
1082
01:07:05,039 --> 01:07:07,612
おい、後ろを走らないでくれ。わかった？
1083
01:07:08,292 --> 01:07:10,865
それは…私たちがそうだと思っただけです…
1084
01:07:10,961 --> 01:07:13,250
ハニー、謝らないで。
1085
01:07:13,338 --> 01:07:15,414
そう、あなたたちも私たちと一緒に走っています。
1086
01:07:15,507 --> 01:07:19,635
ああ、おい！
これは史上最高のネイキッド・マイルになるでしょう！
1087
01:07:19,928 --> 01:07:21,172
こんばんは…
1088
01:07:21,262 --> 01:07:23,171
(フィードバックの金切り声)
1089
01:07:23,764 --> 01:07:25,139
(ピー音)
1090
01:07:25,224 --> 01:07:26,303
あの男は誰ですか？
1091
01:07:26,392 --> 01:07:30,140
それは大きくて悪いノア・レーベンスタインです。
1092
01:07:31,104 --> 01:07:35,184
最もクレイジーな野郎
このキャンパスは以前から知られていました。
1093
01:07:35,275 --> 01:07:36,899
悪いです。悪いです。ネイキッド マイルへようこそ。
1094
01:07:36,985 --> 01:07:38,479
(全員歓声)
1095
01:07:42,615 --> 01:07:45,236
はい、私がこのレースを始めたとき
たくさん、たくさん...
1096
01:07:45,325 --> 01:07:47,318
キリストよ、彼がすべてを始めたのです
60年代のこと。
1097
01:07:47,411 --> 01:07:50,577
...何年も前のことです。
それはただ...ただの消極的な抗議でした。
1098
01:07:50,830 --> 01:07:54,958
それを「定着させる」ための単なる方法
その男に" いわば。
1099
01:07:56,335 --> 01:07:58,126
そのとおりです。そうです。
1100
01:07:58,671 --> 01:08:02,585
しかし、何年にもわたって
政治的要素がやや薄れてきました。
1101
01:08:02,758 --> 01:08:06,043
そして今、それはただ
1102
01:08:06,136 --> 01:08:08,805
ローマの乱交パーティーのようなもの
1103
01:08:09,055 --> 01:08:11,842
ところで、私はそれにうんざりしています。
1104
01:08:12,266 --> 01:08:14,472
しかし、1 つだけ心に留めておいてください。
1105
01:08:14,769 --> 01:08:19,181
これはについてです
若々しい活気を世界に示す
1106
01:08:19,439 --> 01:08:22,855
そしてあなたの恥ずかしがることのないコミットメント
高等教育へ
1107
01:08:22,943 --> 01:08:25,398
そしてそれをしている間は楽しみながら
1108
01:08:25,487 --> 01:08:29,484
ここで裸の部分が登場します。
1109
01:08:29,574 --> 01:08:31,198
全員：そうだね！
1110
01:08:35,162 --> 01:08:38,198
もちろん全裸です
1111
01:08:38,290 --> 01:08:40,329
まったく自然なことです。
1112
01:08:40,500 --> 01:08:44,200
体の一部は一つではありません
1113
01:08:44,295 --> 01:08:46,501
恥じるべきです
1114
01:08:46,589 --> 01:08:51,215
それが陰部であっても
1115
01:08:51,385 --> 01:08:53,673
または自分の胸
1116
01:08:54,012 --> 01:08:56,170
若い女性の場合と同じように...
1117
01:08:56,389 --> 01:08:57,931
(全員歓声)
1118
01:09:00,768 --> 01:09:04,184
...そして若い男性数人も。
1119
01:09:06,690 --> 01:09:09,976
しかし、皆さんはただ楽しんでください
注目されるという栄光の中で
1120
01:09:10,193 --> 01:09:12,316
あなた自身の人間として
1121
01:09:12,529 --> 01:09:14,071
ところで、何か持っている人がいたら...
1122
01:09:14,155 --> 01:09:16,148
さあ、これをやりましょう！
1123
01:09:19,577 --> 01:09:21,320
私はその動議に賛成します、若者。
1124
01:09:21,620 --> 01:09:24,158
はい、皆さん準備完了です。
1125
01:09:26,291 --> 01:09:27,951
準備を整えましょう...
1126
01:09:57,695 --> 01:09:59,023
まだ行きますか？
1127
01:09:59,113 --> 01:10:00,986
知ってるよ、ベイビー。地獄、そうだ！
1128
01:10:02,032 --> 01:10:03,905
あなたはボスホッグが大好きです！
1129
01:10:05,827 --> 01:10:07,285
（フーピー）
1130
01:10:20,924 --> 01:10:24,423
わかりました、はい。これを見てください。
これらすべての乳首を見てください。
1131
01:10:24,510 --> 01:10:28,887
私はカツオドリの海を漂っている、
そして私のボールは舗装をこすっています。
1132
01:10:28,973 --> 01:10:30,052
ああ、注意してください。
1133
01:10:33,894 --> 01:10:35,767
ほら、バカバカしい奴らだよ。
1134
01:10:37,022 --> 01:10:38,681
素敵なコックたち。
1135
01:10:38,773 --> 01:10:40,730
ああ、そのとおりです、セクシーです。
1136
01:10:40,817 --> 01:10:42,893
おい、君は深刻な問題を抱えているんだ。
1137
01:11:25,941 --> 01:11:28,147
おい、裸の人限定だ！
1138
01:11:28,234 --> 01:11:29,610
(笑い)
1139
01:12:02,307 --> 01:12:03,967
大丈夫ですか？
1140
01:12:04,058 --> 01:12:05,517
元気です。
1141
01:12:05,768 --> 01:12:07,808
さあ、可愛い子。この件はもう終わりにしましょう。
1142
01:12:17,445 --> 01:12:20,861
私はフィニッシュに立っている
非常に誇り高い、しかし奇妙な伝統の流れ
1143
01:12:20,949 --> 01:12:22,147
ネイキッドマイルと呼ばれます。
1144
01:12:22,241 --> 01:12:23,617
毎年試験が終わると
1145
01:12:23,701 --> 01:12:26,073
何百人もの学生
キャンパスを1マイル走る
1146
01:12:26,162 --> 01:12:28,201
誕生日のスーツにほかなりません。
1147
01:12:29,748 --> 01:12:31,326
(笑い)
1148
01:12:32,459 --> 01:12:35,543
これは史上最高のことだ！
1149
01:12:35,628 --> 01:12:37,668
地獄、そうだ！
1150
01:12:37,755 --> 01:12:39,878
私たちがこんなことをしたなんて信じられません！
1151
01:12:40,132 --> 01:12:43,382
うん！ネイキッド・マイル、ベイビー！
1152
01:12:43,844 --> 01:12:46,002
ベータハウスのクソルール！
1153
01:12:52,894 --> 01:12:56,938
さあ、マラソン男子の皆さん。
パーティーの準備をしましょう。
1154
01:12:58,399 --> 01:13:00,391
やったよ。本当にやりました。
1155
01:13:02,111 --> 01:13:05,064
さすが、コズ。それは私のいとこです。
1156
01:13:06,490 --> 01:13:08,778
ドワイト: そうだね、相棒!
1157
01:13:09,075 --> 01:13:11,068
それを卑劣な行為と呼ぶ人もいますが、
1158
01:13:11,244 --> 01:13:14,114
しかし生徒たちはそれはただだと言う
蒸気を吹き飛ばす良い方法です。
1159
01:13:14,413 --> 01:13:15,528
そしておそらく、
1160
01:13:19,668 --> 01:13:20,948
愛を見つけてください。
1161
01:13:21,336 --> 01:13:23,874
ハル・マイケルズです。
ネイキッド マイルからのレポート。
1162
01:13:34,682 --> 01:13:36,721
(ヒップホップ音楽の演奏)
1163
01:14:00,288 --> 01:14:03,123
スティフラーが到着しました！
1164
01:14:09,838 --> 01:14:11,546
(ハウリング)
1165
01:14:12,132 --> 01:14:13,840
そうそう！うん！
1166
01:14:15,135 --> 01:14:18,005
なんてことだ！これも同じ家ですか？
1167
01:14:22,183 --> 01:14:24,970
夢精したと思う
それはこうして始まりました。
1168
01:14:25,394 --> 01:14:26,639
あの人たちだよ。
1169
01:14:31,942 --> 01:14:33,139
そしてそのように終わりました。
1170
01:14:33,234 --> 01:14:34,563
うわー、その薬を飲んでいる
1171
01:14:34,652 --> 01:14:37,653
それが一番いいことかもしれない
あなたたちは社会生活のためにやったことがあるでしょう。
1172
01:14:37,738 --> 01:14:38,853
そうそう。
1173
01:14:39,281 --> 01:14:40,361
踊りたいですか？
1174
01:14:41,158 --> 01:14:44,693
私のペニスは硬いですか？
もちろん、クーズは踊りたいのです。
1175
01:14:44,828 --> 01:14:46,156
（叫び声）
1176
01:14:47,664 --> 01:14:49,241
セクシーに踊るつもりですか？
1177
01:14:49,332 --> 01:14:51,740
それともあなたもその一人ですか
かっこよすぎて踊れないサッカー選手は？
1178
01:14:51,834 --> 01:14:54,954
ああ、ベイビー、彼らは私に電話をかけない
ホワイトシャドウは何の意味もありません。
1179
01:15:00,592 --> 01:15:02,086
さあ、かわい子ちゃん。
1180
01:15:02,719 --> 01:15:04,094
なんて野郎だ。
1181
01:15:04,179 --> 01:15:07,429
中止するように言いました
あの愚かな罪悪感のないパス。
1182
01:15:07,891 --> 01:15:10,049
ごめんなさい、ハニー。
1183
01:15:10,351 --> 01:15:12,225
何か私たちにできることはありますか？
1184
01:15:12,812 --> 01:15:14,887
いや、ただ一人になりたいだけだと思う。
1185
01:15:14,980 --> 01:15:18,147
とんでもない。私たちはあなたを一人にはさせません
だからあなたは自分自身を打ち負かすことができます。
1186
01:15:18,233 --> 01:15:21,020
ええ、でも私は彼にそうするように言いました。
つまり、今は怒ることはできません。
1187
01:15:21,111 --> 01:15:24,064
論理的になるのはやめてくれませんか、トレイシー？
私たちは女の子です。
1188
01:15:24,155 --> 01:15:26,444
男の子はもっと知るべきだ
私たちが合理的であると信じるよりも。
1189
01:15:26,532 --> 01:15:27,611
それは私たちの性質ではありません。
1190
01:15:27,700 --> 01:15:29,324
本当にそうではありません。
1191
01:15:29,410 --> 01:15:33,110
それで、あなたは服を着るつもりです。
1192
01:15:33,205 --> 01:15:34,948
それから、アリソンのパーティーに行きます。
1193
01:15:35,540 --> 01:15:37,782
そうすればエリックのことは忘れられるでしょう。
1194
01:15:37,876 --> 01:15:39,536
したくないです。
1195
01:15:39,627 --> 01:15:43,043
まあ、あなたにはこれに対する投票権がありません。
さあ、服を着てください。
1196
01:15:55,350 --> 01:15:58,600
私たちの少年をチェックしてください。
彼は今夜それを失うと思いますか？
1197
01:15:58,686 --> 01:16:02,553
いいえ。きっと彼は台無しにしてしまうだろう
そして結局バスルームでオナニーしてしまいます。
1198
01:16:02,648 --> 01:16:04,226
彼が彼女を釘付けにしたと言うのは20ドルだろう。
1199
01:16:04,316 --> 01:16:05,395
(嘲笑)
1200
01:16:05,484 --> 01:16:06,682
ああ、進んでいますね。
1201
01:16:10,030 --> 01:16:12,022
やあ、頑固な兄弟たちよ。
1202
01:16:12,115 --> 01:16:15,531
どれくらいかわかりますか
ここにいるみんなはあなたのことを話していますか？
1203
01:16:15,618 --> 01:16:17,243
そんな気持ちが伝わってきました。
1204
01:16:17,328 --> 01:16:18,407
うん！
1205
01:16:19,455 --> 01:16:21,946
オーケー、聞いてよ、計画があるから
1206
01:16:22,041 --> 01:16:25,955
それはあなたたちを伝説にするでしょう。
1207
01:16:32,216 --> 01:16:33,960
ご列席の皆様！
1208
01:16:34,260 --> 01:16:38,672
大きなベータハウスを歓迎します
ライアン・“スティール・ロッド”・グリムへ
1209
01:16:38,973 --> 01:16:43,800
そしてマイク・“エバーハード”・クーズマン！
1210
01:16:43,894 --> 01:16:45,767
そう、クーズ！
1211
01:16:45,854 --> 01:16:47,348
(全員歓声)
1212
01:16:49,649 --> 01:16:53,100
今夜は新たな時代の幕開けだ
1213
01:16:53,194 --> 01:16:55,316
意味のない男性競争で。
1214
01:16:55,404 --> 01:17:00,362
ヘビー級のハードオン
世界選手権！
1215
01:17:05,580 --> 01:17:08,071
コンテストの第 1 段階では、
1216
01:17:08,166 --> 01:17:11,617
バケツが吊るされる
各出場者の洞察力に基づいて。
1217
01:17:11,710 --> 01:17:15,044
そのバケツはいっぱいになります
ビールのピッチャーと一緒に。
1218
01:17:15,130 --> 01:17:19,080
最初にバケツを落とした人が負けです。
1219
01:17:19,175 --> 01:17:20,551
(全員ブーイング)
1220
01:17:20,802 --> 01:17:22,841
それではペニスゲームを始めましょう！
1221
01:17:34,648 --> 01:17:37,981
注ぐ作業を開始します！
1222
01:17:44,198 --> 01:17:45,360
それが好きですか？
1223
01:17:45,449 --> 01:17:46,860
ああ、そうだ、ベイビー！
1224
01:17:49,119 --> 01:17:50,578
（うめき声）
1225
01:18:05,050 --> 01:18:08,335
ああ、それは本当にごめんなさい！
1226
01:18:12,098 --> 01:18:13,473
まだ良いです。
1227
01:18:30,740 --> 01:18:32,981
次の大会。
1228
01:18:35,369 --> 01:18:37,326
輪投げ。
1229
01:18:37,871 --> 01:18:39,745
- さあ、お嬢さんたち。
- 来て。
1230
01:18:44,252 --> 01:18:46,624
それは正しい！そのペニスに！
1231
01:18:46,713 --> 01:18:48,705
さあ、ベイビー、シックス・フラッグスみたいに。
1232
01:18:51,801 --> 01:18:53,176
頭がおかしい！
1233
01:18:57,472 --> 01:18:59,299
生意気な男を鳴らしてください。
1234
01:19:01,309 --> 01:19:03,432
それにはもう 1 インチ追加する必要がありました。
1235
01:19:13,153 --> 01:19:14,695
これを信じられますか？
1236
01:19:15,614 --> 01:19:17,273
クーズに勝たせないでください。
1237
01:19:21,828 --> 01:19:23,737
次の大会！
1238
01:19:30,127 --> 01:19:32,499
ストライクゾーンは9インチだ、ベイビー。
1239
01:19:32,587 --> 01:19:35,125
- 生意気な刺客よ。
- 直ぐに見つけられます！
1240
01:19:40,928 --> 01:19:42,422
硬いボールだよ、息子よ！
1241
01:19:42,513 --> 01:19:43,923
おい、ボナー、ボナー、ボナー。
1242
01:19:44,473 --> 01:19:45,801
スイング、バカバカしい！
1243
01:19:45,891 --> 01:19:47,433
深い中心、ベイビー！
1244
01:19:53,189 --> 01:19:54,897
ファールボール！
1245
01:20:09,078 --> 01:20:10,110
バント。
1246
01:20:20,797 --> 01:20:23,632
それだけです。私たちはそれをネクタイと呼んでいます。
1247
01:20:23,717 --> 01:20:26,338
あなたの熱心な世界チャンピオンの皆さん、
1248
01:20:26,427 --> 01:20:30,176
ライアン・“スティール・ロッド”・グリム
そしてマイク・“エバーハード”・クーズマン！
1249
01:20:30,431 --> 01:20:32,055
(全員歓声)
1250
01:20:47,071 --> 01:20:51,400
五十六、五十七、五十八、五十九……。
1251
01:20:56,663 --> 01:20:59,118
チャンピオンは誰だ、ベイビー？
1252
01:22:18,153 --> 01:22:19,647
ブルック: 男の子は悪い影響を与えます。
1253
01:22:19,738 --> 01:22:23,023
つまり、あなたには何もわかりません
彼が何をしているのか、誰とやっているのか。
1254
01:22:23,116 --> 01:22:25,951
このギルトフリーパスってやつ？
まったくばかばかしい。
1255
01:22:26,035 --> 01:22:29,949
結論はこうです。あなたたち二人は決してそうではありません
また同じレベルに。
1256
01:22:30,039 --> 01:22:33,454
あなたは処女ですが、彼はそうではありません。
それはうまくいきません。
1257
01:22:34,042 --> 01:22:36,118
だから何？
彼とは別れるべきでしょうか？
1258
01:22:36,211 --> 01:22:38,915
いいえ、でも戻らなければなりません
同じレベルで。
1259
01:22:40,381 --> 01:22:43,050
誰かと一緒に寝る必要がある。今夜。
1260
01:22:43,134 --> 01:22:45,257
- ブルック。
- 黙って、ナタリー。
1261
01:22:45,344 --> 01:22:48,049
それが唯一の方法です。
今から1ヶ月後を想像してみてください
1262
01:22:48,138 --> 01:22:49,882
あなたはエリックと一緒にやることにしました。
1263
01:22:49,973 --> 01:22:54,101
あなたが考えているのは、彼がそうだということだけです
すでに他の女の子とセックスしていた。
1264
01:22:54,185 --> 01:22:56,890
関係はなくなります
これをしない限り平等です。
1265
01:22:56,980 --> 01:22:59,470
ああ、見てください。トレントがいる。
1266
01:23:01,233 --> 01:23:03,142
(ヒップホップ音楽の演奏)
1267
01:23:05,279 --> 01:23:06,477
完璧です。
1268
01:23:16,747 --> 01:23:19,534
やあ、かっこいい。ビリヤード台。遊びますか？
1269
01:23:20,876 --> 01:23:22,370
時々。
1270
01:23:22,669 --> 01:23:24,543
さて、何を遊びたいですか？
1271
01:23:24,630 --> 01:23:25,958
私は気にしない。
1272
01:23:26,047 --> 01:23:30,045
わかった。さて、ナインボールはどうでしょうか？
ほら、ナインボール。
1273
01:23:30,385 --> 01:23:34,003
それは…簡単です。ボールを手に入れるだけでいい
1から9までの順番で。
1274
01:23:34,096 --> 01:23:38,841
見せてあげるよ。今すぐ休憩します。
きっと上手になりますよ。
1275
01:23:41,561 --> 01:23:42,972
- エリック。
- うん。
1276
01:23:43,063 --> 01:23:44,343
(クラッシュ)
1277
01:23:45,940 --> 01:23:47,316
ここに来てください。
1278
01:24:02,247 --> 01:24:06,955
これはあなたにとって特別なことですよね？
つまり、今週末、今夜？
1279
01:24:08,044 --> 01:24:09,538
- エリック？
- はい？
1280
01:24:09,837 --> 01:24:12,244
これはセックスであって、シェイクスピアではありません。
1281
01:24:13,882 --> 01:24:17,085
本当によろしいですか?
なぜなら、私がうまくできるかどうか疑わしいからです。
1282
01:24:17,177 --> 01:24:20,296
心配しないで。
私はあなたのような男の扱い方を知っています。
1283
01:24:21,472 --> 01:24:22,753
私のような人はいますか？
1284
01:24:22,849 --> 01:24:24,426
処女たち。
1285
01:24:24,725 --> 01:24:26,848
処女の世話もできるよ。
1286
01:24:28,270 --> 01:24:30,761
つまり、私はあなたの初処女ではないということですか？
1287
01:24:31,273 --> 01:24:33,479
ちょっと告白があります。
1288
01:24:34,567 --> 01:24:37,438
金髪が好きな女の子もいれば、筋肉が好きな女の子もいます。
1289
01:24:38,780 --> 01:24:40,322
私は処女が好きです。
1290
01:24:42,616 --> 01:24:45,072
特別な夜を過ごす準備はできていますか?
1291
01:24:47,496 --> 01:24:49,239
(ヒップホップ音楽の演奏)
1292
01:25:01,508 --> 01:25:05,292
こんにちは、美しいです。
今夜ここでお会いできるとは思いませんでした。
1293
01:25:05,721 --> 01:25:08,425
謝りに来たんです。
何があったのか聞いたのですが、
1294
01:25:08,515 --> 01:25:12,097
そしてあなたに知らせたかったのです
それについて何も知らなかったということ。
1295
01:25:12,185 --> 01:25:14,510
君はただ私を陥れるためだけにここに来たんじゃないの？
1296
01:25:14,604 --> 01:25:18,103
私は決して望んでいません
そのゴージャスな顔に何が起こってもいいように。
1297
01:25:20,484 --> 01:25:24,149
確かにそうだね
敵地でこんな風に踊っているのか？
1298
01:25:24,237 --> 01:25:27,902
好きな場所で、好きな人と踊ります。
1299
01:25:29,617 --> 01:25:31,277
あなたのスタイルが好きです。
1300
01:25:33,412 --> 01:25:34,871
そしてあなたのお尻。
1301
01:25:48,301 --> 01:25:50,507
ご存知のように、私は普段は行かないのですが、
1302
01:25:50,594 --> 01:25:53,761
郊外、ジョック、アバクロンビー クローン、
1303
01:25:53,889 --> 01:25:56,558
- しかし、あなたには何かがあります。
- うん？
1304
01:25:56,641 --> 01:26:00,425
まあ、私はそうする傾向があります
それは平和主義者でビーガンのバイセクシャルにも影響を及ぼします。
1305
01:26:11,029 --> 01:26:13,520
この人はいい味出してますね。
1306
01:26:13,907 --> 01:26:17,026
あなたはきっとこれに取り組むつもりです
階下でのちょっとした出来事の後？
1307
01:26:17,118 --> 01:26:21,945
彼らは私を「エバーハード」とは呼びません。
薬室には弾丸が1発しか入っていない。
1308
01:26:22,039 --> 01:26:23,866
でも念のため…
1309
01:26:24,416 --> 01:26:26,741
それをもっと摂取したほうがいいでしょうか？
1310
01:26:26,877 --> 01:26:30,459
もっと？初めては受けませんでした。
1311
01:26:32,507 --> 01:26:34,630
-つまり...
- そうだよ、ベイビー。
1312
01:26:34,717 --> 01:26:37,290
今夜は楽しい時間を過ごしましょう。
1313
01:26:39,096 --> 01:26:44,007
今すぐあなたの価値のないお尻を手に入れてください
ベッドの上だよ、お百姓さん。
1314
01:26:44,726 --> 01:26:46,102
すみません？
1315
01:26:46,186 --> 01:26:48,178
私は言いました、ベッドの上に乗ってください
1316
01:26:48,271 --> 01:26:50,228
価値のない農民よ！
1317
01:26:51,191 --> 01:26:54,191
何が問題ですか?
おっと、それは何ですか？なんと...
1318
01:26:54,277 --> 01:26:57,194
- ああ、神様！
- 私は言った、ベッドの上に乗って、
1319
01:26:57,947 --> 01:27:00,022
そして私はそれを意味しました。
1320
01:27:01,617 --> 01:27:05,068
ああ、そうだ、ベイビー。わかった。
1321
01:27:06,162 --> 01:27:07,787
そして私はそれに夢中です。
1322
01:27:08,665 --> 01:27:09,863
黙れ！
1323
01:27:10,124 --> 01:27:11,618
（叫び声）
1324
01:27:13,127 --> 01:27:15,618
大丈夫！よし！よし！
1325
01:27:33,604 --> 01:27:34,849
ブランデー。
1326
01:27:36,148 --> 01:27:39,931
ほら、これはできないよ。本当にごめんなさい、いいですか？
1327
01:27:40,360 --> 01:27:42,399
つまり、あなたは本当に素晴らしいです
そして本当にクールです、
1328
01:27:42,487 --> 01:27:44,812
そして私は確信しています
この地球上の男
1329
01:27:44,906 --> 01:27:47,823
私も含めてあなたと一緒に寝たいです。
1330
01:27:48,158 --> 01:27:49,818
でもそれができないんです。
1331
01:27:52,037 --> 01:27:53,448
私は恋している。
1332
01:27:56,958 --> 01:27:59,709
この女の子が自分がどれほど幸運であるかを理解してくれることを願っています。
1333
01:27:59,794 --> 01:28:01,253
私はそれを真剣に疑っています。
1334
01:28:12,555 --> 01:28:15,675
もう一度言わなければなりません。とても嬉しい驚きです。
1335
01:28:16,684 --> 01:28:18,262
何て言えばいいでしょうか？私はそれらでいっぱいです。
1336
01:28:18,352 --> 01:28:19,681
それで、エリックはどうですか？
1337
01:28:20,688 --> 01:28:23,143
私たちは週末のギルトフリーパスを利用しています。
1338
01:28:23,690 --> 01:28:26,228
私たちはやりたいことは何でもできます。
1339
01:28:26,610 --> 01:28:28,318
何でも？
1340
01:28:28,612 --> 01:28:29,643
何でも。
1341
01:28:29,738 --> 01:28:31,148
その音が好きです。
1342
01:28:48,004 --> 01:28:49,249
ここはあなたの部屋ですか？
1343
01:28:49,339 --> 01:28:51,960
そうです、それは私の小さな女神です。
1344
01:28:53,467 --> 01:28:57,215
いいですね、これから必要になるから
1345
01:28:57,304 --> 01:28:59,095
少しのプライバシー。
1346
01:29:03,685 --> 01:29:05,345
(うめき声)
1347
01:29:10,107 --> 01:29:13,310
それだ、哀れな奴隷め。それを続けてください。
1348
01:29:14,236 --> 01:29:16,691
これだと思いませんか
少し手に負えなくなっていますか？
1349
01:29:16,780 --> 01:29:19,781
ああ、あなたはまだ見ていません
まだ「手に負えない」。
1350
01:29:19,866 --> 01:29:21,574
止めなければならないという意味ではありませんでした。
1351
01:29:21,659 --> 01:29:25,277
ああ、私たちは止まらないよ。
まだ始まったばかりです。
1352
01:29:26,414 --> 01:29:28,240
変態になる準備はできていますか？
1353
01:29:28,332 --> 01:29:30,289
おっと、これはまだ変態ではありませんか？
1354
01:29:31,168 --> 01:29:32,710
近くもない。
1355
01:29:36,923 --> 01:29:38,666
その騒音は何ですか？
1356
01:29:40,760 --> 01:29:41,839
(うめき声)
1357
01:29:44,180 --> 01:29:45,757
(エンジンスパッタリング)
1358
01:29:46,140 --> 01:29:47,634
一体何だ？
1359
01:29:53,730 --> 01:29:55,722
冗談でしょうね。
1360
01:30:16,250 --> 01:30:17,661
(馬の鼻を鳴らしている)
1361
01:30:25,175 --> 01:30:27,666
それで、上の階に行きたいですか？
1362
01:30:30,263 --> 01:30:32,800
はい、そうです。
1363
01:30:40,480 --> 01:30:42,058
(ドアベルが鳴る)
1364
01:30:45,944 --> 01:30:47,319
(喘ぎ声)
1365
01:30:47,737 --> 01:30:50,773
こんにちは、スターリングさん。トレイシーは家にいますか？
1366
01:30:51,365 --> 01:30:53,488
こんにちは、エリック。いいえ、そうではありません。
1367
01:30:53,701 --> 01:30:56,737
彼女はパーティーに行ってきました
ブルックとナタリーと一緒に。
1368
01:30:56,828 --> 01:30:57,859
おお。
1369
01:30:58,872 --> 01:31:01,872
わかった。それでは、お騒がせして申し訳ありません。
1370
01:31:02,041 --> 01:31:03,286
おやすみなさい！
1371
01:31:07,963 --> 01:31:09,707
クレイジーなクソ野郎。
1372
01:31:15,053 --> 01:31:17,460
トレイシーを見つけなければなりません。トレイシーを見つけなければなりません。
1373
01:31:17,555 --> 01:31:20,011
トレイシーを見つけなければなりません。
一体トレイシーはどこにいるんだ？
1374
01:31:20,600 --> 01:31:23,850
セックスは一対一である必要はないと思います。
1375
01:31:23,936 --> 01:31:24,967
(馬のいななき)
1376
01:31:25,062 --> 01:31:26,556
一体何だ？
1377
01:31:28,440 --> 01:31:31,394
トレーシー！
1378
01:31:33,028 --> 01:31:34,059
おい！
1379
01:31:37,698 --> 01:31:38,861
トレース！
1380
01:31:39,200 --> 01:31:40,694
ここで一体何をしているのですか？
1381
01:31:40,785 --> 01:31:42,658
しかも馬に乗って！
1382
01:31:42,870 --> 01:31:44,862
トレーシーはどこですか？彼女に会わなければなりません。
1383
01:31:44,955 --> 01:31:47,706
私たちは、彼女を放っておくのが最善だと思います。
1384
01:31:47,791 --> 01:31:49,250
何？なぜ？
1385
01:31:49,334 --> 01:31:52,204
私たちは知っているから
あなたの小さな女子学生クラブのふしだらな女。
1386
01:31:52,295 --> 01:31:56,162
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼女はあなたがあの女の子にキスしているのをテレビで見ました。
1387
01:31:56,632 --> 01:32:00,297
くそー。ちょっと待ってください。だから何？
私は罪悪感のないパスを持っていました。
1388
01:32:00,386 --> 01:32:03,090
起きて、エリック。そんなことはありません。
1389
01:32:04,139 --> 01:32:05,170
トレーシーはどこですか？
1390
01:32:05,265 --> 01:32:09,345
ああ、私たちはトレイシーに罪悪感のないパスを与えました、
そして彼女は今それを使っています。
1391
01:32:13,397 --> 01:32:15,390
トレーシー！トレース！
1392
01:32:19,861 --> 01:32:22,696
おい、おい。トレイシー・スターリング。
彼女を見たことがありますか？
1393
01:32:22,781 --> 01:32:25,947
彼女はトレントと一緒に少し上の階に行ったと思います...
1394
01:32:26,409 --> 01:32:27,572
トレーシー！
1395
01:32:29,370 --> 01:32:30,568
トレーシー。
1396
01:32:35,042 --> 01:32:36,785
(女性のうめき声)
1397
01:32:36,877 --> 01:32:39,664
トレース、聞こえますか？そこにいるの？
1398
01:32:39,879 --> 01:32:42,714
トレース、聞こえたなら、ごめんなさい。
1399
01:32:42,799 --> 01:32:44,922
いろいろと本当にごめんなさい、いいですか？
1400
01:32:45,009 --> 01:32:48,259
あなたが私にこのパスをくれたのは知っています、
でも使わなかった。
1401
01:32:48,429 --> 01:32:50,801
つまり使っていたのですが、
しかし、それはほんの数秒の間でした。
1402
01:32:50,889 --> 01:32:54,175
それをやり遂げることはできなかった、
だから私はあなたを探してここに来ました、いいですか？
1403
01:32:54,267 --> 01:32:57,517
ほら、性別なんて気にしてないよ。
本当にそうではありません。
1404
01:32:58,229 --> 01:33:01,064
それは最も重要なことではありません。あなたは。
1405
01:33:01,607 --> 01:33:03,516
トレース、愛しています。
1406
01:33:05,069 --> 01:33:06,646
聞こえますか？愛してます！
1407
01:33:06,737 --> 01:33:09,488
よろしいですか？ここで寝ようとしているんだ。
1408
01:33:12,492 --> 01:33:14,485
トレイシー：乗ったね
私にとって馬？
1409
01:33:23,836 --> 01:33:26,920
彼女の話を聞いたとき、私はこう思いました...
1410
01:33:28,006 --> 01:33:29,999
私もできませんでした。
1411
01:33:33,595 --> 01:33:35,219
私も愛しているよ。
1412
01:33:48,691 --> 01:33:50,483
(全員歓声)
1413
01:34:03,038 --> 01:34:04,366
そうすべきでしょうか？
1414
01:34:19,511 --> 01:34:21,883
(バースデーソングの演奏)
1415
01:34:57,420 --> 01:34:58,997
(バイブレーターのブザー音)
1416
01:35:14,018 --> 01:35:16,058
言ってるよ、おい。
ここに車を停めました。
1417
01:35:16,145 --> 01:35:20,225
そうですね、明らかに、あなたはそうではありませんでした、
それならここにあるだろうから。
1418
01:35:20,983 --> 01:35:22,643
エリックは一体どこにいるの？
1419
01:35:22,734 --> 01:35:26,399
おい、私にも分からない
私の下着はどこにありますか。
1420
01:35:28,156 --> 01:35:29,436
誰かタクシーを呼んでくれませんか？
1421
01:35:29,532 --> 01:35:30,991
一体どこに行ったの？
1422
01:35:31,075 --> 01:35:32,190
朝食をとるために。
1423
01:35:32,285 --> 01:35:34,361
ああ、甘い。私はお腹が空いています。
1424
01:35:39,666 --> 01:35:40,947
（うめき声）
1425
01:35:41,668 --> 01:35:43,127
皆さん、おやすみなさいましたね。
1426
01:35:43,211 --> 01:35:45,204
ああ、完全に手に負えなくなった、兄弟。
1427
01:35:45,296 --> 01:35:46,956
女の子たちはどこにいるの？
1428
01:35:47,048 --> 01:35:50,997
今朝、彼らは全員解散した。彼らはそうしなければならないと言った
大きなパーティーのために州まで車で行きます。
1429
01:35:51,093 --> 01:35:52,718
それはあなたをかなり特別な気分にさせるはずです。
1430
01:35:52,803 --> 01:35:55,175
"特別"？誰が特別なことを気にしますか？
1431
01:35:55,264 --> 01:35:57,386
私が気にしているのは性別だけです。
1432
01:35:57,474 --> 01:36:01,518
そして、ベイビー、私にはたくさんありました。うん。
1433
01:36:01,978 --> 01:36:04,813
そして、なんと手に負えないことか
これはセックスだったのか、クーズ？
1434
01:36:04,897 --> 01:36:07,388
それについては話したくない。これまで。
1435
01:36:09,735 --> 01:36:14,444
そういえば、
あのブランデーの女の子と契約を結びましたか？
1436
01:36:16,950 --> 01:36:18,230
いいえ。
1437
01:36:18,326 --> 01:36:20,283
言いましたね。払ってください。
1438
01:36:21,037 --> 01:36:23,824
でも、昨夜トレーシーとセックスしたんだ。
1439
01:36:28,127 --> 01:36:29,325
あなたは何について話しているのですか？
1440
01:36:29,420 --> 01:36:30,878
トレーシー。
1441
01:36:31,213 --> 01:36:33,704
車で家に帰りました
夜中にガソリンがなくなってしまったので、
1442
01:36:33,798 --> 01:36:37,001
馬を盗んで、アリソンのパーティーに乗りました...
1443
01:36:37,093 --> 01:36:39,251
- 私たちは客室でセックスしました。
- おっと、おっと！
1444
01:36:39,345 --> 01:36:41,053
- 馬を盗んだんですか？
- うん。
1445
01:36:41,138 --> 01:36:42,965
本物の馬？
あなたが乗るタイプのようなものですか？
1446
01:36:43,057 --> 01:36:44,467
そう、本物の馬です。
1447
01:36:44,558 --> 01:36:45,838
めちゃくちゃ素晴らしいですね。
1448
01:36:45,934 --> 01:36:47,761
あなたが持っているとは思わなかった
そのようなもののためのボール。
1449
01:36:47,853 --> 01:36:50,344
-私もそうではありませんでした。
- どこで馬を見つけたのですか？
1450
01:36:50,438 --> 01:36:52,597
グレート フォールズには馬がいますか?
1451
01:36:54,776 --> 01:36:56,234
あなたを誇りに思います、
1452
01:36:57,236 --> 01:36:58,434
スティフラー。
1453
01:36:59,989 --> 01:37:03,073
ありがとう、おい。それは有り難いです。
でも、エリックと呼んでください。
1454
01:37:11,916 --> 01:37:14,833
- ライアン: それで、どう感じますか?
- 人生で最高の夜。
1455
01:37:14,919 --> 01:37:17,326
クーズ: 1年後に会いましょう。
大学のマンコ！
1456
01:37:33,519 --> 01:37:35,262
メール電話だ、愚痴。
1457
01:37:36,855 --> 01:37:38,018
スクーター。
1458
01:37:39,191 --> 01:37:40,389
チクチク。
1459
01:37:41,484 --> 01:37:42,682
三脚。
1460
01:37:48,032 --> 01:37:49,111
なんてこった？
1461
01:37:49,200 --> 01:37:50,658
それは何ですか、おい？
1462
01:37:51,619 --> 01:37:53,077
わからない。
1463
01:38:04,964 --> 01:38:07,040
カメラに向かって笑ってください、ベイビー。
1464
01:38:15,432 --> 01:38:18,101
ああ、おい。それはめちゃくちゃだ。
1465
01:38:21,020 --> 01:38:22,514
スティフラー！